Slb An accord by virtue of clause 2-2.04 This acCord is to amend the collective agreement (1986-1988)._ • between on the one hand The Management Bargaining Committee for Protestant School Boards, Protestant Confessional School Boards and Corporations of School Trustees for Protestants (CPNCP) " and- on the other hand L'Union des employés-es de service, local 800, affiliated with the Quebec Federation of Labour on behalf of the unions rePrèsenting support staff employees of School Boards and Regional School Boards for Protestants of Quebec. SUBJECT: Modifications to clauses 5-11.02,6-3.02, 6-6.01, 6-6.02, 6-6.04, 11-5.01 and to appendix V. 1969 .I1I 11,11.11.1 02
The signing parties agree to the following: • 1. Clause 6-3.02 shah l be modified by adding the following paragraph c): c) Increase in salary scales and 'rates in effect on December 1988. Every rate and every salary scale in'effect on December 31, 1988 shah l be increased •by 4% effective January 1, 1989. The rates and'salary scales which apply fof the period January 1, 1989 to December 31, 1989 are contained in Appendix I attached hereto. The percentage increase referred to in the first sub-paragraph of paragraph c) of clause 6-3.02 above shah l be replaced, if applichble, by a maximum of 5%, calculated according to the following formula: (ri.) Percentage CPI for December 1988-CPI for December 1987 which applies = CPI for December 1987 x100 on January 1, 1989 where CPI = Consumer Price Index as published by Statistics Canada. If the percentage increase •thus calculated is higher than 4%, the resulting salary rates and scales shall replace, if applicable, those provided in Appendix I attached hereto. The salary rates and scales shall be increased within thfee (3) months following the publication of the CPI for the month of December 1988. (1) , When, in the quotient obtained, the decimal point is followed by five numbers, the fifth number dropped if it is less than five, or if the fifth number is equal to or greater than five, the fourth number .is brought te the next higher number and the fifth number is dropped.
- Clause 6-6.01 (evening and night shift premiums) shah l be modified by add- ing the following to the first paragraph: - From January 1, 1989 to December 31, 1989: $0,51/hour Clause 6-6.02 (premium for additional responsibility) shah l be modified • as follows: By addini the following to 'paragraph a): -From January 1, 1989 to December 31, 1989: $7,13/week By adding the iollowing to paragraph b): -From January 1, 1989 to December 31, 1989: $0,58/hour By adding the following to paragraph c): -From January 1, 1989 to December 31, 1989: $1,03/hour By adding the folloWing to paragraph d): .-From January 1, 1989 to December 31, 1989: $0,61/hdur . The premiums for responsibility provided for in this clause shah l be replaced, if applicable, by the premiume calculated according to the . formula provided f9r 1989 which appears in sub-paragraph c) of clause 6-3.02 contained herein. Clause 6-6.04 (verification of furnaces) shah l be modified by adding the following: -From January 1, 1989 to December 31, 1989: $16. The first paragraph of clause 11-5.01 shah l be modified by replacing the • words "DeceMber 31, 1988" by "December 31, 1989". .
The first paragraph of Appendix V (Classification ofcertain employees) shah be modified by réplacing the words "December 31, 1988" by "December 31, 1989". The table in. clause 5-11.02 (Sabbatical leave with deferred salary) shahl be replaced by the.following: Duration of leave Duration of participation in plan (contract) 112..AEg. 6 months 75,00% 7 months 70,80% 8 months 66,67% 9 months 10 months 11 months 12 months This agreement shah l corne into . effect on January 1, 1989 with the exception of article 7 above (sabbatical leave with deferred salary) which cornes into effect on the date of signing of this accord. 3 years LLM.2E! ' 5 Years 83,34% 87,50% 90,00% 80,53% 85,40% 88,32% 77,76% 83,32% 86,60% 75,00% 81,25% 85,00% 72-,20% 79,15% 83,32% 69,44% 77,07% 81.66% •66,67% 75,00% 80,00%
- iv - IN WITNESS WHERÈOF, the parties to this agreement have signed in Montreal, on this the 27th day of June, 1988. FOR THE MANAGEMENT BARGAINING COMMITTEE FOR PROTESTANTS SCHOOL BOARDS,' PROTESTANT CONFESSIONAL SCHOOL BOARDS, AND CORPORATIONS OF SCHOOL TRUSTEES FOR PROTESTANTS (CPNCP) (signed) Robin Drake Mr. Robin Drake', President (signed) Michel Bergeron Mr. Michel Bergeron, Vice-President (signed) Thomas J. Hayden Mr. Thomas J. Hayden Negotiator, MEQ (signed) Arie G. van der Vlist Mr. Aria G. van der Vlist Negotiator, QAPSB L'UNION DES EMPLOYÉ-E-S DE SERVICE, LOCAL 800 AFFILIATED WITH: THE QUEBEC FEDERATION OF • LABOUR (QFL) (signed) Terry Asselin Mr. Terry Asselin, Negotiator (signed) Sandra King tirs. Sandra King, Negotiator (signed) Bertrand Day tir. Bertrand Day, Negotiator (signed) Camille Raiche Mr.,Camille Raiche, Negotiator (signed) Robert Delorme tir. Robert Delorme, Spokesman
APPENDIX I SUPPORT STAFF EMPLOYEES HOURLY SALARY SCALES AND RATES FOR THE PERIOD: FROM JANUARY 1, 1989 TO DECEMBER.31, 1989-
HOURLY SALARY SCALES AND RATES INDEX CATEGORY OF TECHNICAL SUPPORT POSITIONS Subcategory of Technical Support Positions Nurse Audiovisual Technician Documentation Technician Braille Technician Recreational Activities Technician Psychometry Technician Administration TechniCian Social Aid Technician 'Graphic Arts Technician Electronics Technician Vocational Training Technician Civil 'Engineering Technician School Organization Technician School Transportation Technician Laboratory Technician Special Education Technician Food Management Technician Data Processing Technician Data Processing Technician, principal class 1-2 Subcategory,of Para-technidal Support Positions laboratory Attendant Draftsman • Nurses Aid School Transportation Inspector PAGE 1 2 2 2 ? 2 3 3 ' 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 . .7
(c"ont'd) Offset Duplicator Operator Offset Duplicator Operator, principal class Data Processidg Operator, class II Data Processing Operator, class I - Data Processing Operator, principal class Photographer Day Care Service -Attendant Day Care Service - Person-in-charge Binder Student Supervisor Swimming Pool Supervisor CATEGORY OF ADMINISTRATIVE SUPPORT POSITIONS Office Agent, class II Office Agent, class I Office Agent, principal class Buyer Office Assistant Data Processing Assistant Data Processing Assistant, principal class Storekeeper, class II Storekeeper, class I Storekeeper, principal class Secretary* SchOol Secretary Executive Secretary Telephone Operator III- CATEGORY OF TRADES AND LABOUR SUPPORT POSITIONS III-1 Subcategory of Skilled Workman Positions Trade Apprentice Bricklayer-Mason Cabinetmaker Electrician 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 ' 20
III-1 (cont'd) Master Electrician Metal Worker-Roofer 2Mechanic, class II Mechanic, class I Office Equipment Mechanic Stationary Engineer, class IV Stationary Enginner, class III Stationary Engineer, class II Stationary Engineer, class I Pipe Mechanic Master Pipe Mechanic Carpenter Certified Maintenance Workman Painter PlaSterer L'ocksmith Welder Specialized Shop Mechanic Glazier-Installer-Mechanic III-2 Subcategory / of Maintenance and Service Positions Trades Helper General Kitchen Helper Butcher Laundryman Heavy Vehicle Driver's Assistant Light Vehicle Driver Heavy Vehicle Driver Cook, class III Cook, class II Cook, class I Guard Gardner Boiler and Refrigeration Equipment Operator Caretaker Night Caretaker Maintenance Workman, class 11I Maintenance Workman, class II Maintenance Workman, class I Pastrycook •Alarm serviceman (P.S B G M ) 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 ' 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23
-1- HOURLY SALARY SCALES AND RATES , CATEGORY OF TECHNICAL SUPPORT POSITIONS I-1 Subcategory of Technical Support Positions CLASS Nurse Week: 35 hours 89-01-01 STEPS 89.-12-31 01 02 03 ' 04 ' 05 • 06 ' 07 08 09 10 , 16,96 11 12 to ' 13,14 13,52 13,89 14,30 14,74 15,13 15,56 16,01 16,48 17,45 17,94
-2- CLASSES Audiovisuel Technician Documeetation Technician Braille Technician Recreational Activities Technician Psychometry Technicien Week: 35 heurs 89-01-01 ' STEPS to 89-12-31 01 11,58 02 12,02 03 12,44 04 12,88 05 13,36 06 13,83 07 14,31 08 14,88 09 15,43 10 16,00 11 16,57 12 17,18
■ -3- CLASSES Administration Technician Social Aid Technician Graphic Arts Technician Electronics Technician Vocational Training Technician Civil Engineering Technician School Organization Technician School Transportation Technician Laboratory Technician Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 11,77 02 12,18 03 12,66 04 13,12 05 13,62 06 14,12 07 14,68 08 15,24 09 15,81 10 16,38 11 17,00 12 17,66
-4- CLASS Special Education Technician Week 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 12,73 02 13,10 03 13,45 04 13,83 05 14,27 06 14,68 07 15,06 08 15,51. 09 15,94 10 16,39 11 16,88 12 17,36 CLASS Food Management Technician Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 13,01 02 13,42 03 13,80 04 14,19 05 14,60 06 15,05 07 15,44 08 15,87 09 16,33 10 16,80 11 17,34 12 17,82
CLASS Data Procesaing Technician Week: 35 hours • 89-01-01 STEPS .89-12-31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 CLASS_ Data Processing Technician, principal class Week: • 35 hours STEPS 01 '02 • 16,47 03 • 04 ,05 06 07 • 08 09 • -5- to 12,89 13,36 1.3,82 14,30 14 e79 15,35 15,87 16,47 ,1704 17,65 18,30 . 18,97 89-01-01 to 89-12-31 $ - 15,92 17,00 17,61 18,20 18,81 19,51 , 20,19 20,90
-6- I-2 Subcategory of Para-technical Support Positions • CLASS Laboratory Attendant Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to $9-12-31 '$ 01 10,24 02 10,47 03 10,71 04 10,97 05 - 11,24 06 11,51 07 11,77 CLASS- Draftsman Week 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 10,24 02 10,54' 03 10,87 04 11,15 M5 11,52 06 11,87 07 t 12,25 08 12,65 09 13,06 10 13,45
CLASS Nurse's Aid Week: 35 hours 89-01-01 STEPS 89-12-31 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 CLASS School Transportation Inspector Week: .35 hours 89-01-01 STEPS 89- 12-3 1 01 02 03 04 05 06 07 09 10 to 10,32 10,63 10,94 11,26 11,63 12,03 12,38' 12,78 13,22 13,63 14,12 14,64 to 10,87 11,19 11,53 11,89 12,29 12,69 13,11 13,53 13,99 14,49
-8- CLASS Offset Duplicaior Operator Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 10,34 02 10,64 03 10,94 04 11,26 05 11,60 06 12,00 07 12,33 08 12,73 09 13,12 • CLASS Offset'Duplicator Operator, principal class Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 12,00 02 12,37 03 12,73 04 13,14 05 13,53 06 '13,96 07 14,42
CLASS : Data Proceasing Operator, class II Week: 35 hours STEPS 01 02 03 04 05 06 ,07 CLASS Data Processing Operator, class I Week: 35 hours STEPS 01 02 03 04 05 06 07 08 -9- . 89-01-01 to 89-12-31 10,34 10,62 10,88 11,15 11,44 11,73 12,06 89-01-01 to 89-12-31 11,29 11,73 12,10 12,54 12,98 13,49 13,97 14,51
-10- CLASS . Data Processing Operator, principal class Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 14,51 02 14,99 03 15,51 04 16,01 05 16,56 06 17,11 07 17,69 CLASS. PhotograPher Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 10,24 02 10,54 03 10,87 04 11,19 05 11,53 06 11,89 07 12,30 08 12,68 09 13,11
CLASS Day Care'Service Attendant Week: 35 hours STEPS 01 02 03 04 05 06 CLASS Day, Care Service - Person-in-charge Week: 35 hours STEPS 01 02 03 04 05 06 89701-01 •o 89-12-31 $ 10,32 '10,60 10,88 11,15 11,45 11,77 89-01-01 to 89-12-31 - , 10,88 11,15' 11,45 11,77 • 12,11 , 12,46 '
-12- CLASS Binder Week: 35 hours 69_011_01 STE? to ê9-12-31 s 0 13,62 'CLASSES Student Supervisor . Swimming Pool Supervisor Week: 35 hours 89-01-01 STEPS ta 89-12-31 01 10,32 02 10,60 03 10,88 04 11,15 05 11,45 06 11,77
-13- "CATEGORY OF ADMINISTRATIVE. SUPPORT POSITIONS CLASS • .Office Agent, class II Week: 35 hours' 89701-01 STEPS 89-12-31 01 02 03 CLASS' Office Agent, class I Week: 35 hours ' 89-01-01 STEPS 89-12-31 01 02 03 04 05 06 07 to 10,21 10,43 10,69 to 10,80 11,15 11,52 11,87 12,29 12,72 13,21
-14- CLASSES Office Agent, principal class Buyer Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to • 89-12-31 $' 01 .13,62 02 14,03 03 14 ; 50 04 14,97 05 15,43 06 15,87 CLASS Office Assistant Week: 35 hours 89-01-01 STEP to 89-12-31
-15- CLASS Data Processing Assistant Week: 35 hours 89-01-01 STEPS 89- 12-3 1 01 02 03 . 04 CLASS Data Processing Assistant, principal clasi Week: 35 hours 89-01-01 STEP$ 89-121.31 01 02 03 .04 05 »13,22 to • $ 10;21 10,44 10,71 11,01 to 11,60 12,02 12,38 12,78
-.16- CLASS Storekeeper, class Ii Week: 35 hours ' 89-01-01 STEPS ttl 89-12-31 $ • 01 10j21 02 10,44 03 10,70 .04 10,94 05 11,23 CLASS Storekeeper, ciass I Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 •31 11,15 02 • 11,52 03 11,88 04 12,29 -05 12,69 06 13,1.2 07 13,55
-17- CLASS Storekeeper, principal çlass Weék: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 $ 01 13,53 02 • 14,01 03 , 14,50 04 14,97 05 15,44, 06 • 15,96 16,49 CLASS Secretary Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 10,21 02 .10;44 03 10,71 04 • 11,01 05 . 11,26 06 11,54 07 11,84 08 12,16
CLASS School Secretary Week: 35 hours 89-01-01. STEPS to 89-12-31 01 11,01 02 11,29 03 11,63 04 11,93 05 12,27 06, 12,62 07 12,98 CLASS Executive Secretary Week: 35 hours 89-01-01 STEPS to 89-12-31 01 11,73 02 12,12 03 12,53 04 12,96 05 13,42
-19- - CLASS Telephone Operator Week: 35 hours 89701-01 STEPS to 89-12-31 01 • 10,24 02 10,52 03 10,85 .04 .11,13
-20- II- CATEGORY OF TRADES AND LABOUR SUPPORT POSITIONS II-1 Subcategery of Skilled Workman Positions Week:' 38,75 hout.' s CLASSES. 89-01-01 to 89-12-31 Trade Apprentice: ' lst,year of 10,84 2nd year 02 11,18 3rd year 03 11,59 4th yéar 04 11,95 Bricklayer-Mason: 13,80 Cabinetmaker: 14,60 Electrician: 15,18 Master Electrician: 16,14 Metal Worker-Roofer: 13,80 Mechanic, class II: 14,12 Mechanic, class I: 14,72 Office Equipment Mechanic: 15,32
CLASSES Stationary Engineer, class IV: 12,57 Stationary Engineer, class III: 13,80 Stationary Engineeé, clasà II: 15,32 Stationary Engineer, class Pipe Mechanic ilaster Pipe Mechanic: Carpenter: , Certified Maintenanee Workman: 14,37 Painter: Plasterer: Locksmith: Werder: Spec1alized ShOp Mechanic: . Glazier-Installer-Mechanic: 13,80 -21- ,89-01-01 to 89-12-31 $ , 15,85 15,18 16,14 13,80 13,46 13,80 13,80 14,37 14,60
-22- III-2 SubcategOry of maintenance-and Service Positions Week: 38,75 hours CLASSES Trades Helper: General Kitchen Helper: Butcher: Laundryman: • Heavy Vehicle Driver's Assistant: Light Vehicle Driver: Heavy Vehicle Driver: Cook, class III: Cook, class II: Cook, class I: Guard: Gardener: Boiler and Refrigeration Equipment Operator: Caretaker (less than 9 275 m 2 ): Caretaker (9 275 m2 , or more): Night Caretaker (less than 9 275 m 2 ): Night Caretaker (9 275 m 2 or more): ( 89-01-01 to 89-12-31 11,95 10,84 13,46 11,18 11,68 11,68 12,96 12,62 13,46 14,00 11,15 12,52 11,95 12,46 13,73 12,15 13,23
CLASSES . Maintenance Workman, class III . (domestic helper): Maintenanceyorkman, class II (assistant caretaker, labourer): Maintenance Workman, class I (window.installer, tue setter, sander): Pastrycook: Alarm Serviceman (P.S.B.G.M.): -23- 89-01-01 . to • 89-12-31 10,84 12;46' • 13,46 15 , 03
■ A -20- CLASSES • Gardien: Jardinier: Opérateur de chaudières et d'appareils frigorifiques: Concierge (moins de 9 275m2 ): Concierge (9 275 mL et plus): Concierge de nuit, (Moins de 9 275 m 2 ): Concierge de nuit (9 275 m2 et plus): Ouvrier d'entretien classe III (aide domestique): Ouvrier d'entretien classe II (aide-concierge; journalier): Ouvrier d'entretien classe I (poseur de vitres, poseur de tuileS, „. sableur): Pâtissier: Préposé au service d'alarme (CEPGM): 89-01-01 au 89-12-31 12,2 11,95 12,46 13,73. 12,15 13,23 10,84 11,41 12,46 13,46 15,03
111-2 Sous-catégorie des emplois d'entretien et de service Semaine: 38,75 heures CLASSES Aide de métiers: Aide général de cuisine: Boucher: Buandier: Aide-conducteur de véhicules lourds: Conducteur de véhicules légers: Conducteur de véhicules lourds: Cuisinier classe III: Cuisinier classe II: . Cuisinier classe I. : - 19- 89-01-01 au 89-12-31 - 11,95 10,84 13,46 11,18 11,68 11,68 12,96 12,62 13,46 14,00
- 18- CLASSES Serrurier: Soudeur: Spécialiste en mécanique d'ajustage: Vitrier-monteur-mécanicieh: 89-01-01 au 89-12-31 13,80 14,37 14,60 13,80
'■ - ‘17 - CLASSES Mécanicien de machines fixes classe IV: Mécanicien de machines fixes classe III: Mécanicien de machines fixes classe II: Mécanicien de machines fixes classe I: *Mécanicien en tuyauterie: Maître-mécanicien en tuyauterie: Menuisier: Ouvrier certifié d'entretien: Peintre: Plâtrier: 89-01-01 au 89-12-31 12,57 13,80 15,32 15,85 15,18 16:14 «13,80 14,17 13,46 ' 13,86
- 16 - III- CATÉGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN MANUEL III-1 Sous -ditégorie des emplois d'ouvrier qualifié Semaine: 38,75 heures CLASSES Apprenti de métier: hère année 01 2ième année 02 3ième,année 03 4ième année 04 Briqueteur-maçon: Ébéniste: .Électricien: - Maitre-électricien: . Ferblantier-couvreur: Mécanicien classe II: Mécanicien classe I: Mécanicien de machines de bureau: 89-01-01 au 89-12-31 .$ 10,84 11,18 11,59 11,9 , 5 13,80 14,60 15,18 16,14 13,80 14,12 14,72 1.5,32
CLASSE Téléphoniste Semaine: • 35 'heures ÉCHELONS 01 02 03 04 tJ - 15- 89-01-01 au 89-12-31 10,24 10,52 1085 11,i3
-14- CLASSE Secrétaire Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 ' 02 03 04 05 06 * 07 08 CLASSE Secrétaire d'école Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 CLASSE Secrétaire de direction Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 89-01-01 au 89-12-31 $. 10,21 10,44 10,71 11,01 11,26 11,54 11,84 12,16 89-01-01 au 89-12-31 11,01 11,29 11,63 11,93 12,27 12,62 12,98 89-01-01 au 89-12-31 11,73 12,12 12,53 12,96 13,42
- 13 - CLASSE Magasinier, classe II Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 CLASSE Magasinier, dlass I Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 , 04 05 06 07 CLASSE Magasinier, classe principale Semaine: 35 heures ÉCHELONS • 01 02 03 04 05 06 07 89-01-01 au 89-12-31 10,21 10,44 10,70 10,94 11,23 89-01-01 au 89-12-31 11,15 11,52 11,88 12,29 12,69 13,12 13,55 89-01-01 au 89-12-31 13,53 14,01 14,50 14,97 15,44 15,96 16,49
- 12 - CLASSE Auxiliaire de bureau Semaine: 35 heures ÉCHELON 0 'CLASSE - Auxiliaire en infàrmatique Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 T02 03 04 CLASSE Auxiliaire en informatique classe principale Semaine:. 35 heures ÉCHELONS 01 02 • 03 • 04 05 89-01-01 au 89-12-31 10,12 89-01-01 au , / 89-12-31 $ 10,21 10,44 10,71 11,01 89-01-01 au 89-12-31 , $ . 11,60 12,02 12,38 12,78 13,22
- Pl - II- CATÉGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN ADMINISTRATIF CLASSE Agent de bureau classe II Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 CLASSE Agent dii 'oureall c1.96ne 1 Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 CLASSES Agent de bureau classe principale Acheteur ‘. Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01' 02 03' 04 05 06 89-01-01 au 89-12-31 10,21 10,43 10,69 89 201-01 au 89- 12-3 1 S. 10,80 11,15 11,52 11,87 12,29' 12,72 13,21 89-01-01 au 89-12-31 13,62 14,03 14,50 14,97 15,43 15,87
- 10 - CLASSES Surveillant d'élèves Surveillant-sauveteur Semaine: 35 heures . ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 ,- 89-01-01 au 89-12-31 10;32 - 10,60 , 10,88 11,15 11,4-5 11,77
CLASSE Préposé au service de garde en milieu scolaire Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 CLASSE Relieur Semaine: 35 hures ÉCHELON 0 CLASSE Responsable d'un service de garde en milieu scolaire' Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 • 05 06 89-01-01 au 89-i2-31 $. 10,32 10,60 10;88 11,15 11,45 11,77 89-01-01 au 89-12-31 13,62 89-01-01 au 89-12-31 $ 10,88 11,15 11,45 11,77 12,11 12,46
- CLASSE Opérateur en informatique classe I Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 08 CLASSE Opérateur en informatique classe principale Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 ' 04 05 06 97 CLASSE Photographe - Semaine: 35 heures • ÉCHELONS 01 02 03 04 05 . 06 07 08 L 09 89-01-01 au 89-12-31 $ , 11,29 11,73 • 12,10 12,54 12,98 13,49 13,97 14,51 89-01-01 au 89-12-31 14,51 14,99 15,51 16,01 16,56 17,11 17,69 • 89-01-01 au 89-12-31 10,24 10,54 10,87 11,19 11,53 11,89 « 12,30 12,68 13,11
- 7 -. CLASSE Opérateur de duplicateur offset Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 b6 .07 08 09 CLASSE Opérateur de duplicateur offset classe principale Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01' 02 03 04 05 06 07 CLASSE Opérateur en informatique classe II Semaine: 35 heures 'ÉCHELONS 01 02 .03 04 05 06 07 89-01-01 au 89-12-31 $ ' 10,34 10,64 10,94 11,26 11,60 12,00 12,33 12,73 13,12 89-01-01 au 89-12-31 12,00 12,37 12,73- , 13,14 13,53 13,96 14;42' 89-01-01 au 89-12-31 $ 10,34 10,62 10,88 11,15 11,44 11,73 12,06
'CLASSE Infirmier auxiliaire Semaine:: 35 heures . - ÉCHELONS . 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 ■ 12 CLASSE Inspecteur en tranàport scolaire Semaine: 35 heures ÉCHELONS bi 02 03 04 05 06 07 08 09 10 89-01-01 au 89-12-31 $ 10,32 10,63 10,94 11,26 11,63 12,03 , 12,38 12,78 ■ 13,22 13,63 14,12 14,64 89-01-01 au 89-12-31 10,87 11,19 11,53 11,89 12,29 12,69 13,11 13,53 13,99. 14,4i
- 5 - 1-2 • Sous-catégorie des emplois de para-technicien CLASSE Appariteur Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 CLASSE Dessinateur Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 • 10 89-01-01 au 89-12-31 10,24 10,47 10,71 10,97 11,24 11,51 11,77 89-01-01 au 89-12-31 10,24 10,54- ,10,87 11,15 11,52 . 11,87 12,25 12,65 13,06 - 13,45
- 4- CLASSE Technicien en informatique classe principale Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 . 03 05 06 07 08 09 89-01-01 au 89-12-31 15,92 16,47 17,00 17,61 18,20 18,81 19,51 20,19 20,90
CLASSE Technicien en gestion alimentaire Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 CLASSE Technicien en informatique Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 - 05 06 .07 08 09 10 11. 12 89-01-01 au 89-12-31 13,01 13,42 13,80 14,19 14,60 15,05 15,44 15,87 16,33 16,80 17,34 17,82 89-01-01 au 89-12-31 12,89 13,36 13,82 14,30 14,79 15,35 15,87 16,47 17,04 17,65 18,30 18,97'
, CLASSES Technicien en administration Technicien de l'aide 'sociale Technicien en arts graphiques Technicien en électronique Technicien en formation professionnelle Technicien en génie civil Technicien en organisation scolaire Technicien en transport scolaire Technicien de travaux pratiques Semaine: 35 heures 'ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 CLASSE Technicien en éducation spécialisée Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 89-01-01 au 89-12-31 11,77 12,18 12,66 13,12 13,62 14,12 14,68 15,24 15,81 16,38 17,00 17,66 1 89-01-01 au 89-12-31 12,73, 13,10 13,45 13,83 14,27 14,68 15,06 15,51 15,94 16,39 16,88 17,36
- 1 - I- CATÉGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN TECHNIQUE I- 1 Sous -catégorie des emplois de technicien CLASSE Infirmier Semaine: - 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05 06 07 - 08 09 10. 11 12 CLASSES Technicien en audio-visuel Technicien en documentation Technicien en écriture Braille Technicien en loisirs Technicien en psychométrie Semaine: 35 heures ÉCHELONS 01 02 03 04 05' 06 07 ; 08 09 10 11 12 . 89-01-01 au 89-12:31 13,14 13,52 13,89 14,30 14,74 15,13 15,56 16,01 16,48 16,96 17,45 17,94 89 -01-01 au. 89-12-31 $ 11,58 12,02 12,44 1-2,88 13,36 13,83 14,31 14,88 15,43 16,00 16,57 17,18
- III- III- 2 Sous- catégorie des emplois d'entretien et de service PAGE Aide de métiers Aide général de cuisine Boucher Buandier Aide-conducteur de véhicules lourds Conducteur de véhicules légers Conducteur de véhicules lourds Cuisinier classe III Cuisinier classe II Cuisinier classe I Gardien Jardinier Opérateur de chaudières et d'appareils frigorifiques 20 Concierge Concierge de nuit Ouvrier d'entretien classe III Ouvrier d'entretien classe II • Ouvrier d'entretien classe I Pâtissier Préposé au service d'alarme 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20
- II - II- CATEGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN ADMINISTRATIF -Acheteur Agent de bureau classe II Agent de bureau classe I Agent de bureau classe principale Auxiliaire de bureau Auxiliaire en informatique Auxiliaire en informatique classe principale Magasinier classe II Magasinier classe I Magasinier classe principale Secrétaire .Sec'rétaire d'école Secrétaire de direction Téléphoniste • III- :OATEGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN MANUEL III-1 Sous-catégorie des emplois d'ouvrier qualifié Apprenti dé métiers . Briqueteur- maçon Ébéniste Électricien Maître-électricien r Ferblantier-couvreur Mécanicien classe II Mécanicien classe I Mécanicien de machines de bureau Mécanicien de machines fixes classe IV Mécanicien de machines fixes classe III Mécanicien de machines fixes classe II Mécanicien de machines fixes classe I Mécanicien en tuyauterie Maître-mécanicien en tuyauterie Menuisier Ouvrier certifié d'entretien Peintre Plâtrier Serrurier Soudeur Spécialiste en mécanique d'ajustage Vitrier-monteur-mécanicien PAGE 11 . 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 16 16 16 16 18 16 16 16 ' 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 .
TAUX ET ECHELLES DE TRAITEMENT HORAIRES TABLE DES MATIÈRES CATEGORIE DES EMPLOIS DE SOUTIEN TECHNIQUE I- 1 Sous-catégorie des emplois de technicien Infirmier Technicien en administration , Technicien de l'aide sociale Technicien en arts graphiques Technicien en audio-visuel Technicien en documentation Technicien en écriture Braille Technicien en éducation spécialisée Technicien en électronique Technicien en formation professionnelle Technicien en génie civil Technicien en gestion alimentaire Technicien en informatique Technicien en informatique classe principale Technicien en loisirs Technicien en organisation scolaire Technicien en psychométrie Technicien' en transport scolaire Technicien de travaux pratiques 1-2 Sous-catégorie des emplois de para-technicien Appariteur Dessinateur Infirmier auxiliaire Inspecteur en transport scolaire Opérateur de duplicateur Offset Opérateur de duplicateur offset classe principale Opérateur en informatique classe II Opérateur en,informatique classe I Opérateur en informatique classe principale Photographe Préposé au service de garde en milieu scolaire Relieur Responsable d'un service de garde en milieu scolaie 9 Surveillant d'élèves Surveillant-sauveteur PAGE 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4 1 2 1 2 - •2 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10
EMPLOYÉS DE SOUTIEN TAUX ET ÉCHELLES DE TRAITEMENT HORAIRES POUR LA PÉRIODE: DU ler JANVIER 1989. AU 31 DÉCEMBRE 1989
- iv - , EN FOI DE QUOI, les parties ont signé à—2 ) 96,112e j'Ll.AVY2 1988. POUR LE COMITÉ PATRONAL DE NÉGO- CIATION POUR COMMISSIONS SCOLAIRES •POUR PROTESTANTS, LES COMMISSIONS SCOLAIRES CONFESSIONNELLES PROTES- TANTES ET LES CORPORATIONS DE SYNDICS D'ÉCOLES POUR PROTESTANTS (CPNCP) M. Robin Drake, président e"./.le7e M.. Michel Ber on, v e-présidenti., M. Thomas,' négoqiate ,,/ (/" ■ / ,74.,,, ( W. Arie G: van der Vlist négociateur ACSPQ . . ce ;? e jour du mois L'UNION DES EMPLOYÉ-E-S DE SERVICE, LOCAL 800 Affiliée à: LA FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS ET DES TRAVAILLEUSES DU QUÉBEC (FTQ) M. Terry Mselin, négociateur - ...*-e7d4zu e Sandra king, n' orciatrice M. Be/trand Day, négociateur M. Camille Raiche, négociateur Ô( éLki*(- obert Delorme, porte-parole
Le tableau de la'clause 5-11.02 (congé sabbatique à traitement diffé- ré)est remplacé par le suivant: Durée du congé Durée de participation au régime (contrat) 2 ans - 6 mois 75,00% 7 mois 70,83% 8 mois 66,67% 9 mois 10 mois 11 mois 12 mois La présente entente entre en vigueur au ler janvier 1989, à l'exception de l'article '7 des présentes (congé sabbatique à traitement différé) qui entre en vigueur à la date de la signature du présent accord. ' 3 ans 4 ans 5 ans 83,33% 87,50% 90,00% 80,56% 85,42% 88,33% 77,78% 83,33% 86,67% 75,00% 81,25% 85,00% 72,22% 79,17% 83,33% 69,44% 77,08% , 81,67% 66,67% 75,00% 80,00%
- 2- La clause 6-6.01 (prime de soir et de nuit) est modifiée en ajoutant au .premier paragraphe ce qui suit: Du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989: 0,51$/heure 3- La clause 6-6.02 (prime pour responsabilité additionnelle) est modi- fiée de la façon suivante: En ajoutant au paragraphe a) ce qui suit: Du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989: 7,13$/semaine En ajoutant au paragraphe b) ce qui suit: Du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989: 0,58$/heure En ajoutant au paragraphe c) ce qui suit: Du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989: 1,03$/heure En ajoutant au paragraphe d) ce qui suit: Du ler janvier 1989. au 31 ,décembre 1989: 0,61$/heure Les primes de responsabilité prévues à la présente clause seront rem- placées, s'il y a lieu, par des primes calculées selon la formule prévue pour l'année 1989 apparaissant au sous-paragraphe c) de la clause 6-3.02 des présentes. La clause 6-6.04 (vérification de fournaises) est modifiée en y ajoutant ce qui suit: Du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989: 16$. Le premier paragraphe de la clause 11-5.01 est modifié en remplaçant les mots "31 décembre 1988!' par "31 décembre1989". Le premier paragraphe de l'annexe V (classement de certains employés) est modifié en remplaçant .les mots "31 décembre 1988" par, décembre 1989". -
Les parties signataires conviennent de ce qui suit: 1- • La clause 6-3.02 est modifiée en y ajoutant le paragraphe c) suivant: c) Majoration des taux et échelles de traitement en vigueur au 31 décembre 1988. Chaque taux et chaque échelle,de traitement en vigueur le 31 décembre 1988 est majoré, avec effet au ler janvier 1989, d'un pourcentage égal à 4%. Les taux et échelles de traitement, ainsi applicables pour la période du ler janvier 1989 au 31 décembre 1989, sont ceux apparaissant à l'annexe I des présentes. S'il y a lieu, le pourcentage de majoration déterminé au premier alinéa du paragraphe c) de la clause 6-3.02 des présentes sera remplacé par un pourcentage maximum de 5%, calculé selon la formule suivante: (I) Pourcentage IPC de décembre 1988-IPC de décembre 1987 applicable - X100 au ler jan- IPC de décembre 1987 vier 1989 où IPC = indice des prix à la consommation pour le Canada, tel que publie par Statistiques Canada. • Si le pourcentage de majoration ainsi calculé est supérieur à 4%, .les taux et échelles résultants remplaceront, le cas échéant, ceux prévus à l'annexe "I" des présentes. La majoration des taux et échelles de traitement est effectuée dans les trois (3) mois qui suivent la publication de l'IPC pour le mois de décembre 1988. (1) Lorsque, dans le quotient obtenu, la virgule décimale est suivie dé cinq chiffres, le cinquième chiffre est retranché s'il est inférieur à cinq, ou encore, ai le cinquième chiffre est égal ou supérieur à cinq, le quatrième est porté à l'unité supérieure et le cinquième est retranché.
Slb Accord en vertu de la clause 2-2.04 Le présent accord a pour objet d'amender l'entente (1986-1988) intervenue entre d'une part Le Comité patronal de négociation pour commissions scolaires pour protestants, les commissions scolaires confessionnelles protestantes et les corporations de syndics d'écoles pour protestants (CPNCP) et d'autre part L'Union des employé-e-s de service, local 800, affiliée à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) pour le compte des syndicats représentant les employés de soutien des commissions scolaires et commissions régionales pour protestants du Québec. OBJET: Modifications aux clauses 5-11.02, 6-3.02, 6-6.01, 6-6.02, 6-6.04, 11-5.01 et à l'annexe V. 69-8014(1) CENTRE DE DOCUMENTATION D. G. P. R. 1009
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.