IN THE SUPliEî iE COURT OF THE NORTHWEST TERRITORIES
In the matter between: HER MAJESTY THE QUE.-!:N, upon the information of Cst. G.H. B.i'ooks, Peace Officer, sworn the î̂ Vth day of December, 197P, tho .Infcrraant.
Respondent and LLOID ZUBERBIER Appella.nt 1.1 Reasons for Jiidg-ient of the Honourable Mr. Justice W.G. Morrov;, given at Inuvik, N.V.f.T., on the l^th__day_of May AD 197'+-
Orval J.T. Troy Lsq. Q.C. For the Re.'ipondent.
Orval J..T. Croy Esq. Q.C. Searle, Final! U Sigler For the App-ellru'-t Malcoi'Ji i'icConrj.r;ll Esq. ^
•DC ad -iH o\q 10^
Counsel Counsel i I \^ ^^
imi'i \̂;.J!:G"i'V TIIE C;i.7'r:nr iA!̂ >̂n the? iDfon:^at ion z^?* of Col., c . u . B r c o k a , ^ o a a o u r x l c o r , c^.^orn t h o 27 t h d a y o i L';.ioer.u:K,a'i 1 9 7 3 , t'^.a In lorn- . tu i t .
• - <Ana LLOYD 2l.i.Z::K::Xi:n APprLLiUi^C
TAICJ Î OXXC^ t h a t t h « A p p o i l a n t hf t iaby appGals:, aga in i iu tho o o n t c n c o o^: tj^i:^\iy (JO) ciayo i^-y^ri^io^nu^nl:. x / i t h c u t tliQ o p t i o n o£ a i-ixiCf paojjt 'd upon b i n by Hi.:.; l i o r c h i p t b a l;, l\ilXi^;-an, J u c c i c a oil t p c i:'caco i n nno. l o r t a o t 'orthi,varit T c r r i t o ; : i c i 3 f on t i io 2 7 t h <vay of ;}c^ccril>oj:, i : ' 7 3 upon t h o ixi-nviztlon of t h o i 'v )p ; ; l l an t on t h o Fvliov/i ' .v; c i i u r g e r » £2}^'l^!:...* ' ' t h a b L l o y d S u b e r b i e r c-n o r cboi ! t t l io 2Gth C.n]^ Oz; !-;occ;.:ibor h.D» 1973 'li; Ijiuvi.';. i u t h v :v<:'rthv-'cat T«?rritrvric£^ v . ' i thout lrj\v:;:iil o:n;ur.o p o i n t a f i r c a r i i i t o ".•iu, Ji i ' o l i c c ; 1^0'.;,ltivc! i;>:c;cic-l '.l2-^7iO v/nC.r . 'i.^voiv.'^r a t Cij!irii i'ub-;ix:;.:.i.;:r, c:>:^crary co E o c t i c n ut«(.M Gil tl.ci Cri.A.iii;-aX CCOG Ch<ii:'<̂ w j 'io. i " Coon t ;? " T n ^ t i J o y c ' ^Uiborj^icr ori c r a b o u t uho ;2vJt;:i c::!y ov l)-.-cc.-r-i;.vr A.D, X'-'73 ;ln o r ncuir t)Ui Vcn;.'! U'*:
I n u v l i - drj ti*;.-. ;;orth'.;^:':it T'.=-rrxti-jr>.!•!;; ojv' .-.avcj i n hi;v j.'Of.'.-'ice.'iioa o i rcJtrxy 'c ' i - i '•^oc'-aiit Pc.>iic(\; [ o n i t i v o E j ' c o i a i 3^1-20 »» C F r:v:vo^iver i^ihic^i her u i d n o t huvc a ru<; i ; ' . t r c i t i cn c c ' r i : . l i i o a t « ir^auo'.i t o f̂,.:;, C G i ' t r a r y t o : -oct ior} ;>l( i} t.i: t;'̂ :.;; Cr i : : \ i : (a l C c v c .
^ ^ ^
"iO ...li':, : A T i i
"7 ^^ ^ ^
« •> uo A:vD TAKi: IiOx-ICi: th^^t t a u oround?;^ of cppca l a r o j (a) t h a t t h e ?.3oiitonGo of 'iO c'i.̂ iViJ ir.prirjoaux^nt • i.'j! oi-kOcislively aovere i u view of a l l tiio ciraui.'..'j LiJnaes * (b) t h a t t ho cbovc nantenco \-ii:s paueeU on tho batjii.; oi. a wron'-j pi , ' iuci^ ' io. DATED a t t h o C i t y of. YolXav-'knife i n t h o UoxtAwo'jt T e r r i t o r i o : Uiia *7'ci"j liay of Dcoorr.bei." 7i,,i.)» l^i73.
Kobort iiaiiJ':aS': t o : l i io do.!:]; Ci! t h a Cour t i I
^jUiy.yr /c4^-^^^ / P ^
(After addresses on behalf ox the Appellant and Respondent respectively, judgment v/as given as follows) The Court: I will now give my judgment. This is a case where normally had there been any appearance of fear or seriousness of the altercation with the v/ife, I vjould have been inclined to not vary the sentence of the learned Justice of the Peace Milligan. but in viev; of the circumstances as they have been brought out, and the parties are back together, and i where the Vv'ife was not sufficiently worried about the • problem. I am going to vary the sentence in each case to the extent that the sentence of thirty days be the time served arid there will be a fine of one hundred dollars on each charge, and failing payment, two weeks in gaoi, or in-default of payment, - how soon can he pay, Mr. McConnell? Mr. McConnell: I think he can pay fairly quickly. The Court: Well, I think as a precaution I will give him I forty-five days to pay. The Gou.r-t: f k^