<?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>

<rss version="2.0" xmlns:decision="http://lexum.com/decision/">
    <channel>
        <title>5 - Obligations permanentes des émetteurs et des initiés</title>
        <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/fr/rss.do</link>
        <description>Documents récemment publiés et mis-à-jour (traduits, amendés ou corrigés)</description>
        <language>fr</language>
            <item>
                <title>
                    CSA Notice and Request for Comment
                            - CSA Notice 2026-7
                    - 2026-04-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521527/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2026-04-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2026-04-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC RULE 2025-11 AMENDMENTS TO NATIONAL INSTRUMENT 58-101 DISCLOSURE OF CORPORATE GOVERNANCE PRACTICES
                            - MSC Rule 2025-11
                    - 2025-09-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521442/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2026-01-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-09-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC RULE 2025-10 AMENDMENTS TO NATIONAL INSTRUMENT 52-110 AUDIT COMMITTEES
                            - MSC Rule 2025-10
                    - 2025-09-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521441/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2026-01-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-09-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC RULE 2025-9 AMENDMENTS TO NATIONAL INSTRUMENT 52-109 CERTIFICATION OF DISCLOSURE IN ISSUERS’ ANNUAL AND INTERIM FILINGS
                            - MSC Rule 2025-9
                    - 2025-09-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521440/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2026-01-12
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-09-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC RULE 2025-8 AMENDMENTS TO MULTILATERAL INSTRUMENT 51-105 ISSUERS QUOTED IN THE U.S. OVER-THE-COUNTER MARKETS
                            - MSC Rule 2025-8
                    - 2025-09-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521439/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2026-01-12
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-09-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-348
                    - 2017-03-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/223921/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2025-12-11
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2017-03-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    52-112 - NON-GAAP AND OTHER FINANCIAL MEASURES DISCLOSURE - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-13
                            - MSC Rule 2023-13
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521100/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2025-11-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Notice and Request for Comment
                            - CSA Notice 2025-27
                    - 2025-11-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521463/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2025-11-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-11-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Notice of Publication and Request for Comment
                            - CSA Notice 2025-26
                    - 2025-10-23
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521448/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2025-10-23
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-10-23</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC RULE 2025-7 AMENDMENTS TO NATIONAL INSTRUMENT 51-102 CONTINUOUS DISCLOSURE OBLIGATIONS
                            - MSC Rule 2025-7 
                    - 2025-09-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521438/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Instruction générale locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2025-10-14
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2025-09-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-353
                    - 2018-03-27
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/307779/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2025-08-28
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-03-27</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-365
                            - CSA Notice 2024-21
                    - 2024-11-07
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521331/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-12-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2024-11-07</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-356
                    - 2018-11-29
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/350872/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-12-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-11-29</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    58-201 - Corporate Governance Guidelines
                    - 2005-06-30
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102296/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                IInstruction générale d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-12-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2005-06-30</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Notice regarding Coordinated Blanket Order 51-931
                            - CSA Notice 2024-26
                    - 2024-12-04
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521336/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2024-12-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2024-12-04</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102 - CONTINUOUS DISCLOSURE OBLIGATIONS - AMENDMENTS  - MSC Rule 2023-11
                            - MSC Rule 2023-11
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521091/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-11-07
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-317
                            - CSA Notice 2024-19
                            - Staff Notice 58-317
                    - 2024-10-30
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521328/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2024-10-30</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-316
                    - 2023-10-05
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521209/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-10-05</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-313
                    - 2021-11-04
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/515465/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                            
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-11-04</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-314
                            - 2022-23           
                    - 2022-10-27
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521004/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2022-10-27</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 58-310
                    - 2018-09-27
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/345071/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                            
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-09-27</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 58-309
                    - 2017-10-05
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/235641/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2017-10-05</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 58-307
                    - 2015-09-28
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/119976/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2015-09-28</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-311
                    - 2019-10-02
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/422606/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2019-10-02</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Multilateral Staff Notice 58-308
                    - 2016-09-28
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/180615/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2016-09-28</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    58-101 - DISCLOSURE OF CORPORATE GOVERNANCE PRACTICES - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-17
                            - MSC Rule 2023-17
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521094/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 58-312
                    - 2021-03-10
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/494055/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2024-10-30
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-03-10</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-102 - AMENDMENTS TO NATIONAL INSTRUMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC DISCLOSURE BY INSIDERS (SEDI) - MSC Rule 2023-15
                            - MSC Rule 2023-15
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521102/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-22
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    54-101 - COMMUNICATION WITH BENEFICIAL OWNERS OF SECURITIES OF A REPORTING ISSUER - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-14
                            - MSC Rule 2023-14
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521101/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-07
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-104 - INSIDER REPORTING REQUIREMENTS AND EXEMPTIONS - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-16
                            - MSC Rule 2023-16
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521093/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-07
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-104CP - Insider Reporting Requirements and Exemptions - Companion Policy - Amendments
                    - 2016-05-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/144507/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Instruction générale
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-07
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2016-05-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-105 - ISSUERS QUOTED IN THE U.S. OVER-THE-COUNTER MARKETS - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-12
                            - MSC Rule 2023-12
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521092/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-06
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-101 - STANDARDS OF DISCLOSURE FOR OIL AND GAS ACTIVITIES - AMENDMENTS - MSC Rule 2023-10
                            - MSC Rule 2023-10
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521090/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-01
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-101F4 - Notice of Filing of 51-101F1 Information - MSC Rule 2010-31
                    - 2010-12-30
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/110363/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-09-01
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2010-12-30</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-324
                            - CSA Staff Notice 51-324
                    - 2023-06-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521105/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                            
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-06-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    54-101 - Communication with Beneficial Owners of Securities of a Reporting Issuer - Amendments
                    - 2013-02-11
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/127816/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2013-02-11</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-105 - Issuers Quoted in the U.S. Over-the-Counter Markets
                    - 2016-05-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/144505/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2016-05-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102 - Continuous Disclosure Obligations - Amendments - MSC Rule 2020-8
                    - 2020-11-18
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/488665/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-11-18</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-102
                    - 2020-08-20
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/484253/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-08-20</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102CP - Continuous Disclosure Obligations - Companion Policy  - Amendments
                    - 2020-11-18
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/488786/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Instruction générale
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-11-18</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-102
                    - 2021-05-20
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/497415/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-05-20</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-101F3 - Report of Management and Directors on Oil and Gas Disclosure - Amendments
                    - 2015-07-01
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/110359/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2015-07-01</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-101 - Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities - Amendments - MSC Rule 2014-21
                    - 2015-07-01
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/110357/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-09
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2015-07-01</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    National Instrument 52-112 Non-GAAP and Other Financial Measures Disclosure
                    - 2021-08-25
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/513490/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-02
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-08-25</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    Companion Policy 52-112 Non-GAAP and Other Financial Measures Disclosure
                    - 2021-08-25
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/513491/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Instruction générale locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2023-06-02
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-08-25</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-930 CSA Coordinated Blanket Order
                            - CSA Notice 51-930
                    - 2023-01-31
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521031/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                                    Politiques nationale<br/>
                        Nouveau document publié le 2023-01-31
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2023-01-31</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-364
                            - Notice 2022-25
                    - 2022-11-03
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/521007/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2022-11-03
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2022-11-03</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-108
                    - 2022-01-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/519364/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2022-01-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2022-01-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-358
                    - 2019-08-01
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/419170/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-10-18
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2019-08-01</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    Consultation Climate-related Disclosure Update and CSA Notice and Request for Comment Proposed National Instrument 51-107 Disclosure of Climate-related Matters
                    - 2021-10-18
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/514506/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Nouveau document publié le 2021-10-18
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-10-18</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    MSC Rule 2021-1
                    - 2021-08-25
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/512092/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Instruction générale locale
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-09-24
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-08-25</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-112
                    - 2021-05-27
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/497754/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                                    Obligations permanentes des émetteurs et des initiés<br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-31
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-05-27</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-112
                    - 2018-09-06
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/343701/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-27
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-09-06</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-112
                    - 2020-02-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/461399/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-27
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-02-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-355
                    - 2018-07-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/316176/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-07
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-07-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-362
                    - 2021-02-25
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/493423/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-06
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-02-25</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-363
                    - 2021-03-11
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/494122/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2021-05-06
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2021-03-11</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-317
                    - 2020-12-10
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/489917/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2020-12-10
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-12-10</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-361
                    - 2020-10-29
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/487811/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2020-10-29
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-10-29</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Consultation Paper 51-405
                    - 2020-01-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/459344/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2020-01-10
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2020-01-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-359
                    - 2019-11-12
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/424209/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2019-11-12
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2019-11-12</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-108
                    - 2019-10-03
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/422624/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2019-10-03
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2019-10-03</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-102
                    - 2019-09-05
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/421023/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2019-09-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2019-09-05</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    58-101 - Disclosure of Corporate Governance Practices - Amendments
                    - 2014-12-31
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/407651/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2019-06-11
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2014-12-31</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102 - Continuous Disclosure Obligations - Amendments - MSC Rule 2012-17
                    - 2003-02-11
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/407555/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2019-06-10
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-02-11</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102F1 - Management&apos;s Discussion &amp; Analysis
                    - 2008-12-15
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102053/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2019-06-10
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2008-12-15</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-357
                    - 2018-10-10
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/345534/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2018-10-10
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-10-10</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    51-102 - Continuous Disclosure Obligations - Amendments - MSC Rule 2018-9
                    - 2018-06-12
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/315918/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Règlement d’application pancanadienne
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2018-07-13
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-06-12</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-329
                    - 2018-04-12
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/308620/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2018-04-12
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-04-12</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-354
                    - 2018-04-05
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/308195/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2018-04-05
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-04-05</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-352 (Revised)
                    - 2018-02-08
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/305979/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2018-02-08
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2018-02-08</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    Consultation Paper 52-404
                    - 2017-10-26
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/236402/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2017-10-26
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2017-10-26</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-352
                    - 2017-10-16
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/235934/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Nouveau document publié le 2017-10-16
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2017-10-16</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-102F3 - Issuer Profile Supplement
                    - 2008-06-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/107845/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-09-26
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2008-06-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-102F2 - Insider Report
                    - 2008-06-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/107822/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-09-26
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2008-06-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    55-102F1 - Insider Profile
                    - 2008-06-13
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/107847/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Formulaire
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-09-26
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2008-06-13</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-309
                    - 2007-03-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102864/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-23
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2007-03-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-314
                    - 2005-01-14
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102873/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2005-01-14</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 58-302
                    - 2005-01-21
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103055/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2005-01-21</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 57-303
                    - 2005-04-29
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103044/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2005-04-29</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-309
                    - 2005-05-06
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102959/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2005-05-06</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-313
                    - 2004-04-16
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102872/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2004-04-16</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-311
                    - 2004-04-23
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102867/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2004-04-23</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-311
                    - 2004-06-18
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102866/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2004-06-18</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-308
                    - 2004-10-15
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102958/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2004-10-15</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-306
                    - 2003-01-24
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102859/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-01-24</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-403
                    - 2017-04-25
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/230106/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2017-04-25</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-309
                    - 2003-04-11
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103031/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-04-11</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-305
                    - 2003-05-02
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102952/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-05-02</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-307
                    - 2003-11-07
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102860/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-11-07</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-306
                    - 2003-11-14
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102955/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-11-14</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 52-307
                    - 2003-12-09
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102957/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-12-09</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-308
                    - 2003-12-19
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/102861/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2003-12-19</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-305
                    - 2002-02-11
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103027/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2002-02-11</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 57-301
                    - 2002-03-22
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103042/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2002-03-22</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-306
                    - 2002-03-22
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103028/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2002-03-22</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-307
                    - 2002-03-22
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103029/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2002-03-22</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 55-308
                    - 2002-11-15
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/103030/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-21
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2002-11-15</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-342
                    - 2015-02-23
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/109744/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-17
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2015-02-23</decision:date>
            </item>
            <item>
                <title>
                    CSA Staff Notice 51-344
                    - 2015-07-16
                </title>
                <link>https://norma.lexum.com/msc/ongoing-requirements/en/item/110723/index.do</link>
                <description>
                    <![CDATA[
                                Avis des ACVM
                            <br/>
                        Document mis-à-jour le 2017-08-17
                            &nbsp;[&nbsp;Anglais&nbsp;]
                    ]]>
                </description>
                <decision:date>2015-07-16</decision:date>
            </item>
    </channel>
</rss>
