Décisions de la Cour d'appel fédérale

     Date : 19980601

     Dossier : A-19-96

CORAM :      Le juge STRAYER

         Le juge DESJARDINS

         Le juge ROBERTSON

E N T R E :

     SA MAJESTÉ LA REINE,

     appelante,

     et

     ANTHONY LAMPLUGH,

     intimé.

Audience tenue à Halifax, le jeudi 12 février 1998.

Jugement rendu à Ottawa (Ontario), le lundi 1^er juin 1998.

MOTIFS DU JUGEMENT PRONONCÉS PAR :      Le juge ROBERTSON

Y ONT SOUSCRIT :      Le juge STRAYER

     Le juge DESJARDINS

     Date : 19980601

     Dossier : A-19-96

CORAM :      Le juge STRAYER

         Le juge DESJARDINS

         Le juge ROBERTSON

E N T R E :

     SA MAJESTÉ LA REINE,

     appelante,     

     et

     ANTHONY LAMPLUGH,

     intimé.

     MOTIFS DU JUGEMENT

[1]      Cet appel porte sur les mêmes questions que celles qui ont été examinées dans l'appel n^o A-08-96. En conséquence, il doit être accueilli par les mêmes motifs et conformément au même dispositif que ceux adoptés pour ce dernier.

     Signé : " J.T. Robertson "

     J.C.A.

" Je soucris aux motifs ci-dessus.

     Signé : B.L. Strayer, J.C.A. "

" Je souscris aux motifs ci-dessus.

     Signé : Alice Desjardins, J.C.A "

Traduction certifiée conforme

Martine Brunet, LL.B.

     COUR D'APPEL FÉDÉRALE

Date : 19980601

Dossier : A-19-96

ENTRE :

SA MAJESTÉ LA REINE,

     appelante,

et

ANTHONY LAMPLUGH,

     intimé.

    

     MOTIFS DU JUGEMENT

    

     Date : 19980601

     Dossier : A-19-96

OTTAWA (ONTARIO), le lundi 1^er juin 1998.

CORAM :      Le juge STRAYER

         Le juge DESJARDINS

         Le juge ROBERTSON

E N T R E :

     SA MAJESTÉ LA REINE,

     appelante,     

     et

     ANTHONY LAMPLUGH,

     intimé.

     J U G E M E N T

     L'appel est accueilli, avec allocation à l'appelante des frais et dépens devant la Cour comme devant la Cour canadienne de l'impôt. Le jugement en date du 5 décembre 1995 de cette dernière est annulé, et la cotisation établie par le ministre du Revenu national, confirmée.

    

     J.C.A.

Traduction certifiée conforme

Martine Brunet, LL.B.

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     SECTION D'APPEL

     AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N^O DU GREFFE :              A-19-96

INTITULÉ DE LA CAUSE :      Sa Majesté la Reine c.

                     Anthony Lamlugh

LIEU DE L'AUDIENCE :          Halifax (Nouvelle-Écosse)

DATE DE L'AUDIENCE :          le 12 février 1998

MOTIFS DU JUGEMENT PRONONCÉS PAR MONSIEUR LE JUGE STRAYER, MADAME LE JUGE DESJARDINS, MONSIEUR LE JUGE ROBERTSON

EN DATE DU :              1 ^er juin 1998

ONT COMPARU :

M. Roger Leclaire                          POUR L'APPELANTE

M. William Ryan                          POUR L'INTIMÉ

M. James Cruickshank

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

George Thomson                          POUR L'APPELANTE

Sous-procureur général du Canada

Stewart McKelvey Stirling Scales                  POUR L'INTIMÉ

Halifax (Nouvelle-Écosse)