Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20010723

Dossier : A-323-97

Référence neutre : 2001 CAF 242

ENTRE :

EURO-LINE APPLIANCES

appelante

- et -

SA MAJESTÉLA REINE

intimée

                                         TAXATION DES DÉPENS-MOTIFS

R. BEZUHLY

OFFICIER TAXATEUR

[1]                Il s'agit de la taxation des mémoires de frais présentés pour le compte de l'intimée Sa Majesté la Reine conformément au jugement daté du 17 mai 2000 dans lequel la Cour a rejeté l'appel avec dépens.

[2]                En ce qui concerne l'argument concernant l'incapacité de l'appelante de payer les dépens, je renvoie à la décision du juge Gibson dans l'affaire Nike Canada Ltd. c. Jane Doe, [1999] A.C.F. n º 1018 (QL) (1^re inst.) : « En matière d'octroi de dépens, ni la capacité de payer ni la difficulté de recouvrer ne devrait être un facteur déterminant » .

[3]                En ce qui a trait à l'argument selon lequel, lorsque le présent appel a été engagé, la version antérieure des Règles de la Cour fédérale s'appliquait et que la règle 1312 disposait précisément qu'il n'avait pas de dépens payables entre les parties, je dirais que les officiers taxateur ne peuvent pas approuver des articles illégaux, soit des articles qui ne sont pas visés par le jugement et le tarif.

[4]                Après avoir examiné le mémoire de frais de l'appelante, j'ai réduit l'article 19 à cinq unités et taxé les articles qui restent au montant auquel ils ont été présentés.

[5]                Par conséquent, je taxe à 1 054,79 $ le mémoire de frais de 1 254,79 $ présenté par l'intimée.

                                                                                                                        « Rita Bezuhly »                      

                                                                                                                                               

                                                                                                                                R. Bezuhly                      

                                                                                                                        Officier taxateur               

Toronto (Ontario)

Le 23 juillet 2001

Traduction certifiée conforme

Martine Guay, LL. L.

                                                 COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                                                             SECTION D'APPEL

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

N º DE DOSSIER :                                          A-323-97

INTITULÉ DE LA CAUSE :                         EURO-LINE APPLIANCES

                                                                                                                                              appelante

- et -

SA MAJESTÉ LA REINE

intimée

MOTIFS DE LA TAXATION DES DÉPENS PRONONCÉS PAR Rita Bezuhly, en date du mardi 23 juillet 2001.

TAXATION FAITE PAR ÉCRIT SANS COMPARUTION PERSONNELLE DES PARTIES                         

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :       ANDRE & MORALES

Avocats

45, rue O'Connor

Pièce 1520

Ottawa (Ontario)

K1P 1A4

Pour l'appelante

Morris Rosenberg

Sous-procureur général du Canada

Pour l'intimée

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

Date : 20010723

                                                     Dossier : A-323-97

ENTRE :

EURO-LINE APPLIANCES

                                                                                appelante

- et -

SA MAJESTÉ LA REINE

intimée

                                                                                

MOTIFS DE LA TAXATION DES DÉPENS