Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date : 20020917

Dossier : A-587-01

OTTAWA (ONTARIO), LE 17 SEPTEMBRE 2002

CORAM :       LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE NADON

LE JUGE SHARLOW

ENTRE :

SA MAJESTÉ LA REINE

appelante (défenderesse)

et

PETER DUPLESSIS

intimé (demandeur)

JUGEMENT

L'appel est rejeté et des dépens de 5 000 $, débours compris, sont adjugés à l'intimé quelle que soit l'issue de l'instance.

Juge

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

Date : 20020917

Dossier : A-587-01

Référence neutre : 2002 CAF 338

CORAM :       LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE NADON

LE JUGE SHARLOW

ENTRE :

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                           appelante (défenderesse)

                                                                                   et

                                                                 PETER DUPLESSIS

                                                                                                                                      intimé (demandeur)

                                   Audience tenue à Ottawa (Ontario), le 17 septembre 2002.

                         Jugement rendu à l'audience à Ottawa (Ontario), le 17 septembre 2002.

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :                                                        LE JUGE ROTHSTEIN

Date : 20020917

Dossier : A-587-01

Référence neutre : 2002 CAF 338

CORAM :       LE JUGE ROTHSTEIN

LE JUGE NADON

LE JUGE SHARLOW

ENTRE :

                                                            SA MAJESTÉ LA REINE

                                                                                                                           appelante (défenderesse)

                                                                                   et

                                                                 PETER DUPLESSIS

                                                                                                                                      intimé (demandeur)

                                                           MOTIFS DU JUGEMENT

                          (Rendus à l'audience à Ottawa (Ontario), le 17 septembre 2002)

LE JUGE ROTHSTEIN

[1]                 L'appelante ne nous a pas convaincus que le juge Lemieux avait clairement tort lorsqu'il a rejeté la requête en radiation de la déclaration. En conséquence, l'appel sera rejeté. Des dépens de 5 000 $, débours compris, seront adjugés à l'intimé quelle que soit l'issue de l'instance.

Juge

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

                                                         COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                                                 AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

  

DOSSIER :                              A-587-01

INTITULÉ :                              SA MAJESTÉ LA REINE c. PETER DUPLESSIS

                                                                                   

LIEU DE L'AUDIENCE :      Ottawa (Ontario)

  

DATE DE L'AUDIENCE :    Le 17 septembre 2002

  

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : (les juges Rothstein, Nadon et Sharlow)

  

RENDUS À L'AUDIENCE : (le juge Rothstein)

   

COMPARUTIONS :

M. Michael Ciavaglia                 POUR L'APPELANTE

M. Michael Roach

Mme Barbara A. McIsaac, c.r. POUR L'INTIMÉ

  

AVOCATS INCRITS AU DOSSIER :

M. Morris Rosenberg                              POUR L'APPELANTE

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)

McCarthy Tétrault                                   POUR L'INTIMÉ

Ottawa (Ontario)