Décisions de la Cour d'appel fédérale

Informations sur la décision

Legurama Inc. c. Canada (Procureur Général)

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour d'appel fédérale
Date 1997-05-30
Numéro de dossier A-1024-96

Contenu de la décision



     A-1024-96



CORAM :      LE JUGE HUGESSEN
         LE JUGE DENAULT
         LE JUGE MacGUIGAN


E n t r e :


     LEGURAMA INC.,

     requérante,

     et


     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

     et

     S. AKINS ENTREPRISES INC. O/A BIG RIVER SALES,

     intimés.










     Audience tenue à Montréal le vendredi 30 mai 1997


     Jugement rendu à l'audience le 30 mai 1997







MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :      LE JUGE HUGESSEN




     A-1024-96


CORAM :      LE JUGE HUGESSEN
         LE JUGE DENAULT
         LE JUGE MacGUIGAN

E n t r e :


     LEGURAMA INC.,

     requérante,

     et

     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

     et

     S. AKINS ENTREPRISES INC. O/A BIG RIVER SALES,

     intimés


     MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR

     (prononcés à l'audience à Montréal

     le vendredi 30 mai 1997)

LE JUGE HUGESSEN

         On ne nous a pas persuadés que le tribunal d'appel a mal exercé son pouvoir discrétionnaire en refusant de recevoir de " nouveaux éléments de preuve "; les éléments de preuve proposés auraient facilement pu être produits devant le tribunal de première instance et ils n'avaient, de toute façon, aucun rapport avec les questions que ce tribunal avait la compétence de tancher.

         La demande de contrôle judiciaire sera rejetée.

     James K. Hugessen

     J.C.A.




Traduction certifiée conforme     

                                     C. Delon, LL.L.

     COUR D'APPEL FÉDÉRALE

     A-1024-96


E n t r e :


     LEGURAMA INC.,

     requérante,

     et


     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA

     et

     S. AKINS ENTREPRISES INC. O/A BIG RIVER SALES,

     intimés.



     MOTIFS DU JUGEMENT

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     SECTION D'APPEL

     AVOCATS ET PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER


No DU GREFFE :                  A-1024-96

INTITULÉ DE LA CAUSE :          LEGURAMA INC.,

     requérante,

                         PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA
                         et
                         S. AKINS ENTERPRISES INC. O/A BIG RIVER SALES

     intimés.


LIEU DE L'AUDIENCE :              Montréal (Québec)

DATE DE L'AUDIENCE :          30 mai 1997


MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR (les juges Hugessen, Denault et MacGuigan) prononcés à l'audience par le juge Hugessen le 30 mai 1997



ONT COMPARU :

     Me Lionel Liber                      pour la requérante
     Me Irving Handelan                  pour l'intimé


PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :


     Mitchell Gattuso                      pour la requérante
     Montréal (Québec)

     Handelan, Handelman & Schiller              pour l'intimé
     Montréal (Québec)
 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.