Décisions de la Cour d'appel fédérale

                                                                                                                                             A-812-95

CORAM :LE JUGE STONE

LE JUGE LINDEN

LE JUGE ROBERTSON

E n t r e :

                                             ALCO DISPENSING CANADA LTD.

                                  (anciennement BOOTH DISPENSING LIMITED),

                                                                                                                                            appelante,

                                                                             et

                                                       SA MAJESTÉ LA REINE,

                                                                                                                                               intimée.

AUDIENCE tenue à Toronto (Ontario) le lundi 23 juin 1997.

JUGEMENT rendu à l'audience à Toronto (Ontario) le lundi 23 juin 1996.

MOTIFS DU JUGEMENT :                                                                     LE JUGE ROBERTSON

                                                                                                                                             A-812-95

CORAM :LE JUGE STONE

LE JUGE LINDEN

LE JUGE ROBERTSON

E n t r e :

                                             ALCO DISPENSING CANADA LTD.

                                  (anciennement BOOTH DISPENSING LIMITED),

                                                                                                                                            appelante,

                                                                             et

                                                       SA MAJESTÉ LA REINE,

                                                                                                                                               intimée.

                                                       MOTIFS DU JUGEMENT

                                           (prononcés à l'audience à Toronto (Ontario)

                                                             le lundi 23 juin 1997)

LE JUGE ROBERTSON

            En résumé, la question qui est soulevée dans le présent appel est celle de savoir si le juge Bonner, de la Cour canadienne de l'impôt, a commis une erreur en concluant que la prime de 1 589 024 $ qui avait fait l'objet d'une remise devait être incluse dans le calcul du revenu conformément à l'article 9 de la Loi de l'impôt sur le revenu pour l'année d'imposition 1987 aux termes de l'alinéa 80(1)f). Malgré le plaidoyer éloquent de M^e Krishna, nous ne sommes pas persuadés que le juge de la Cour de l'impôt a commis une erreur. En conséquence, l'appel doit être rejeté avec dépens, essentiellement pour les motifs exposés dans le jugement frappé d'appel.

                                                                                                                        « J.T. Robertson »             

J.C.A.

Traduction certifiée conforme                                                                                                                                                             

François Blais, LL. L.

                                               COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                           AVOCATS ET PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER

N^o DU GREFFE :A-812-95

INTITULÉ DE LA CAUSE :ALCO DISPENSING CANADA LTD. et autre

et

SA MAJESTÉ LA REINE

DATE DE L'AUDIENCE :23 juin 1997

LIEU DE L'AUDIENCE :Toronto (Ontario)

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR prononcés par le juge Robertson à l'audience

  à Toronto (Ontario) le lundi 23 juin 1997

ONT COMPARU :

M^e Vern Krishna, c.r.pour l'appelante

M^e Larry Banack

M^e Jagmohan S. Gill, c.r.pour l'intimée

M^e Donna Dorosh

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

Koskie Minskypour l'appelante

C.P. 52

20, rue Queen Ouest, bureau 900

Toronto (Ontario) M5H 3R3

M^e George Thomsonpour l'intimée

Sous-procureur général du Canada

                                               COUR FÉDÉRALE DU CANADA

A-812-95

E n t r e :

ALCO DISPENSING CANADA LTD. et autre,

                                                                                                                                            appelante.

et

SA MAJESTÉ LA REINE,

                                                                                                                                               intimée.

MOTIFS DU JUGEMENT