Décisions de la Cour d'appel fédérale

Date: 20000122

Dossier: A-408-01

Référence: 2002 CAF 27

ENTRE:

                                                                ANNE DUCHESNAY

                                                                                                                                                      Appelante

                                                                                                                                                                       

                                                                                 - et-

                                       Dans L'affaire de la Loi de l'impot sur le revenu,

                                                                                 -et-

         Dans L'affaire d'un cotisation ou des cotisations établies par le Ministre du Revenu

    National en vertu d'une ou de plusieurs des lois suivantes: la Loi de l'impot sur le revenu,

                        le Régime des pensions du Canada, la Loi sur L'assurance-emploi;

                                                                                                                                                          Intimée

                                                   TAXATION DES FRAIS - MOTIFS

FRANÇOIS PILON

Officier taxateur

[1]         Le 1er aout 2001 la Cour rejetait la requete de l'appelante pour faire suspendre l'exécution de l'ordonnance de la première instance dans les termes suivants:

"La requete en suspension de l'exécution de l'ordonnance de première instance et de la vente des biens mobiliers saisis est rejetée avec dépens."

[2]         Le 4 septembre 2001 Me Louis Sébastien, le procureur de l'intimée, déposait son mémoire de frais et demandait à ce qu'il soit taxé sans la comparution personnelle des parties. Me William Noonan, le procureur de l'appelante, n'a pas déposé de représentations écrites à l'encontre de ce mémoire.

[3]         Je pense qu'il est prématuré de taxer les frais de la requete à ce stage des procédures. En effet la Cour a statué sur une demande interlocutoire, l'appel n'ayant pas encore été entendu au fond. De plus le libellé de l'ordonnance disposant des frais revet un caractère capital. La requete fut rejetée avec dépens et sans plus de précision, ce qui à mon avis, signifie "avec frais à suivre la disposition finale du dossier."

[4]         En conséquence, le mémoire de frais de l'intimée ne sera taxé.

Halifax, Nouvelle-Écosse

Le 22 janvier 2002                                                                                                                                                                                           

François Pilon

Officier taxateur

                                                         COUR D'APPEL FÉDÉRALE

                                                                                   

             NOMS DES AVOCATS ET DES PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER

NUMÉRO DU DOSSIER DE LA COUR: A-408-01

ENTRE:

                                                                                   

                                                                ANNE DUCHESNAY

                                                                                                                                                      Appelante

                                                                                 -et-

                                       Dans L'affaire de la Loi de l'impot sur le revenu

                                                                                                                                                          Intimée

                                                                                   

TAXATION PAR ÉCRIT SANS COMPARUTION PERSONNELLE

MOTIFS DE: François Pilon, Officier taxateur

LIEU DE TAXATION: Halifax, Nouvelle-Écosse

DATE DES MOTIFS: le 22 janvier 2002

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER:

Hickson Noonan

Sillery (Québec)                                                                                                               pour l'appelante

Morris Rosenberg

Sous Procureur Général du Canada

Ottawa (Ontario)                                                                                                                 pour l'intimée