Dossier : A-235-14
Référence : 2015 CAF 23
|
CORAM : |
LE JUGE RYER LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
|
ENTRE : |
|
MINISTRE DU REVENU NATIONAL |
|
appelant |
|
et |
|
ROBERT MCNALLY |
|
intimé |
Audience tenue à Toronto (Ontario), le mercredi 28 janvier 2015.
Jugement rendu à l’audience à Toronto (Ontario), le 28 janvier 2015.
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR : |
LE JUGE RYER |
Date : 20150128
Dossier : A-235-14
Référence : 2015 CAF 23
|
CORAM : |
LE JUGE RYER LE JUGE WEBB LE JUGE BOIVIN
|
|
|
ENTRE : |
|
|
|
MINISTRE DU REVENU NATIONAL |
|
|
|
appelant |
|
|
|
et |
|
|
|
ROBERT MCNALLY |
|
|
|
intimé |
|
|
MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR
(Prononcés à l’audience à Toronto (Ontario), le 28 janvier 2015).
LE JUGE RYER
[1] Nous sommes tous d’avis que le présent appel est théorique et devrait être rejeté avec dépens.
« C. Michael Ryer »
j.c.a.
Traduction certifiée conforme
Mario Lagacé, jurilinguiste
COUR D’APPEL FÉDÉRALE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
|
DoSSIER : |
A-235-14 |
APPEL D’UNE ORDONNANCE DE MADAME LA JUGE GAGNÉ DE LA COUR FÉDÉRALE, DATÉE DU 23 AVRIL, DOSSIER No T-1282-13
COMPARUTIONS :
|
Arnold Bornstein Darren Prevost
|
POUR L’APPELANT
|
|
Al Meghji Pooja Samtani
|
POUR L’INTIMÉ
|
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
|
William F. Pentney Sous-procureur général du Canada
|
POUR L’APPELANT
|
|
Osler, Hoskin et Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. Toronto (Ontario)
|
POUR L’INTIMÉ
|