Date: 20180417
Docket: A-245-17
Citation: 2018 FCA 79
[ENGLISH TRANSLATION]
| CORAM:
|
NADON J.A.
BOIVIN J.A.
DE MONTIGNY J.A.
|
|
|
| BETWEEN:
|
| RICHARD CHAMPAGNE
|
| Applicant
|
| and
|
| ATTORNEY GENERAL OF CANADA
|
| Respondent
|
Heard at Montreal, Quebec, on April 17, 2018.
Judgment delivered from the bench at Montreal, Quebec, on April 17, 2018.
| REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:
|
BOIVIN J.A.
|
Date: 20180417
Docket: A-245-17
Citation: 2018 FCA 79
| CORAM:
|
NADON J.A.
BOIVIN J.A.
DE MONTIGNY J.A.
|
||
|
|
|
|
|
BETWEEN:
|
|
|
|
RICHARD CHAMPAGNE
|
|
|
|
Applicant
|
|
|
|
and
|
|
|
|
ATTORNEY GENERAL OF CANADA
|
|
|
|
Respondent
|
|
|
REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT
(Delivered from the bench at Montreal, Quebec, on April 17, 2018.)
BOIVIN J.A.
[1]
Despite the able arguments of Ms. Asselin, we are all of the view that it was reasonable for the Appeal Division of the Social Security Tribunal to make the finding it did after its reading of subsection 36(9) of the Employment Insurance Regulations (SOR/96-332), (Dunsmuir v. New Brunswick, 2008 SCC 9, [2008] 1 S.C.R. 190). In fact, the subsection does not provide that it must be the employer that terminates the employment that must necessarily pay compensation. The source of the payment is not relevant for the purposes of subsection 36(9) of the Regulations. It suffices that the compensation was paid “by reason of a lay-off”
. It was also reasonable for the Appeal Division to find, by relying on the pronouncements of this Court—specifically Canada (A.G.) v. Savarie, [1996] F.C.J. No. 1270; Brulotte v. Canada (A.G.), 2009 FCA 149; Canada (A.G.) v. Roch, 2003 FCA 356—that the purpose of employment insurance is to compensate an unemployed person for his or her loss of employment. In this case, it was when he was laid off from Aveos, on March 20, 2012, that the applicant really became unemployed and that the compensation became “payable” within the meaning of subsection 36(9) of the Regulations.
[2]
The application for judicial review will therefore be dismissed. The respondent did not request costs and no costs will be awarded.
“Richard Boivin”
J.A.
Certified true translation
Janine Anderson, Revisor
FEDERAL COURT OF APPEAL
SOLICITORS OF RECORD
| DOCKET:
|
A-245-17
|
|
|
| STYLE OF CAUSE:
|
RICHARD CHAMPAGNE v. ATTORNEY GENERAL OF CANADA
|
|
|
| PLACE OF HEARING:
|
MontrEal, QuEbec
|
||
| DATE OF HEARING:
|
APRIL 17, 2018
|
||
| REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:
|
NADON J.A.
BOIVIN J.A.
DE MONTIGNY J.A.
|
||
| DELIVERED FROM THE BENCH BY:
|
BOIVIN J.A.
|
||
APPEARANCES:
| Anne-Julie Asselin
Claude Provencher
|
FOR THE APPLICANT
|
| Stéphanie Yung-Hing
|
FOR THE RESPONDENT
|
SOLICITORS OF RECORD:
| Trudel Johnston & Lespérance
Montreal, Quebec
|
FOR THE APPLICANT
|
| Nathalie G. Drouin
Deputy Attorney General of Canada
|
FOR THE RESPONDENT
|