Décisions de la Cour fédérale

Date : 20011116

Dossier : T-1447-97

Référence neutre : 2001 CFPI 1265

ENTRE :

                                                    NFL ENTERPRISES L.P.

                                                                                           demanderesse

                                                          - et -

BRIDGEWATER COUNTRY CLUB faisant affaires sous le nom commercial de

BRIDGEWATER COUNTRY CLUB LTD.

1019535 ONTARIO LTD. faisant affaires sous le nom commercial de CLUB RAGE RESTAURANT

ROMBY'S RESTAURANT faisant affaires sous le nom commercial de 646125 ONTARIO LIMITED

BIG LOUIE'S TAVERN faisant affaires sous le nom commercial de ANTHONY PAPALIA EDWARD TREVOR HARRIS

ROCCO ANTONIO D'AMELIO, CARM GRISAFI

THE ROCK IT ROOM faisant affaires sous le nom commercial de 1238932 ONTARIO LIMITED

BRIAN KESSEL et ANDREW MILLAR

                                                                                                           défendeurs

                                               MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE HUGESSEN

[1]                 Il s'agit d'une requête en jugement sur consentement.

[2]                 Dans le projet d'ordonnance soumis, la dernière phrase du paragraphe 6 est rédigée comme suit :

La Cour ordonne que le registrateur de la division d'enregistrement de Niagara South (n^o 59) accepte la présente ordonnance aux fins d'enregistrement à l'égard du titre des biens-fonds décrits au présent paragraphe.

[3]                 Malgré les observations de l'avocat au contraire, je ne suis pas convaincu que l'article 56 de la Loi sur la Cour fédérale confère à la Cour le pouvoir nécessaire pour lui permettre d'ordonner cela à un fonctionnaire provincial. Si celui-ci estime que la forme et le contenu de l'ordonnance permettent son enregistrement en vertu des règles provinciales applicables, il l'acceptera sans aucun doute aux fins d'enregistrement. Si, par contre, il est de l'avis contraire, la Cour n'a pas la compétence (ni même l'expertise technique) pour lui ordonner de le faire.

[4]                 J'ai donc supprimé la phrase en question.

Juge

Ottawa (Ontario)

Le 16 novembre 2001

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                            T-1447-97

INTITULÉ :                                          NFL ENTERPRISES L.P. c. BRIDGEWATER COUNTRY CLUB et autres

REQUÊTE JUGÉE SUR DOSSIER SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DU JUGE HUGESSEN

DATE DES MOTIFS :                        LE 16 NOVEMBRE 2001

OBSERVATIONS ÉCRITES:

JOEL RICHLER                                                               POUR LA DEMANDERESSE

DAVID A. CROWE                                                         POUR LES DÉFENDEURS 1019535 ONTARIO LTD. et CARM GRISAFI

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP                      POUR LA DEMANDERESSE

TORONTO

DAVID A. CROWE                                                         POUR LES DÉFENDEURS

NIAGARA FALLS                                                           1019535 ONTARIO LTD. et

CARM GRISAFI