Décisions de la Cour fédérale

                                                                                 Date : 20051130

Dossier : P-76-92

Référence : 2005 CF 1624

ENTRE :

DIAMOND HILL FARMS

appelante

et

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE

intimé

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE PHELAN

[1]                Il s'agit d'un appel interjeté en vertu de l'article 40 de la Loi sur la protection des végétaux, L.C. 1990, ch. 22 (la Loi), de la décision rendue par le Ministre intimé relative à la demande d'indemnisation de l'appelante faite en vertu de la Loi et du Règlement sur la quarantaine des plantes, DORS/91-606.

[2]                En résumé, l'appelante prétend qu'elle doit être indemnisée pour 100 p. cent de ses pertes, plutôt que pour 80 p. cent des pertes autorisées, et qu'elle doit être indemnisée pour le coût des pesticides utilisés dans la destruction de sa récolte.

[3]                La présente affaire se démarque quelque peu de la grande majorité des affaires auxquelles a donné lieu la quarantaine des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard ordonnée parce que l'on avait soupçonné la présence du virus PVYn (souche de la nécrose des nervures du tabac du virus Y de la pomme de terre). Dans le cas de l'appelante, sa récolte de pommes de terre de 1990 était toujours dans le champ lorsqu'il lui a été ordonné de la détruire au moyen de produits chimiques destinés au « défanage » .

[4]                L'appelante affirme que la destruction de sa récolte n'était pas nécessaire parce que, en fin de compte, il a été constaté qu'elle n'était pas atteinte du virus. Il prétend qu'il a subi la perte de sa récolte en raison des erreurs scientifiques des fonctionnaires de l'intimé. Il pourrait là y avoir matière à une réclamation distincte contre l'intimé, mais elle ne peut être instruite dans le cadre du présent appel.

[5]                L'appelante a reçu 87 000 $ en vertu de la formule retenue par le Règlement sur la protection des végétaux. Le paragraphe 16(1) du Règlement s'en tient à « une indemnité dont le montant ne peut dépasser 80 pour cent de la valeur de la plante ou de la matière » .

[6]                L'indemnisation de l'appelante a été calculée en fonction de la superficie de ses champs, au taux de 2 500 $ au maximum par hectare. Aucune disposition du Règlement n'autorise la prise en compte du coût des produits chimiques utilisés pour la destruction des récoltes. Il a reçu l'indemnité maximale autorisée par le Règlement.

[7]                Par conséquent, vu les plafonds d'indemnisation imposés par le Règlement, le présent appel doit être rejeté.

[8]                Les dépens ne seront pas adjugés contre l'appelante, même si son appel est rejeté.

« Michael L. Phelan »

Traduction certifiée conforme

François Brunet, LL.B., B.C.L.

PROTECTION DES VÉGÉTAUX, REGISTRAIRE DES APPELS

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                         P-76-92

INTITULÉ :                                        Diamond Hill Farms

                                                            c.

                                                            LE MinistRE DE L'Agriculture

LIEU DE L'AUDIENCE :                  Charlottetown (ÎLE-DU-Prince-ÉDOUARD)

DATE DE L'AUDIENCE :                LE 22 NOVEMBRE 2005

MOTIFS DE L'ORDONNANCE: LE JUGE Phelan, Évaluateur adjoint

DATE DES MOTIFS :                       LE 30 NOVEMBRE 2005

COMPARUTIONS :

Hollis Newson	POUR L'APPELANTE
Sandra Doucette	POUR L'INTIMÉ

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

N/D	POUR L'APPELANTE
John H. Sims, c.r. Sous-procureur général du Canada Ottawa (Ontario)	POUR L'INTIMÉ