Date : 20050208

Dossier : IMM-3945-04

Référence : 2005 CF 195

ENTRE :

BASHUDEB ROY

                                                                                                                                          demandeur

et

LE SOLLICITEUR GÉNÉRAL DU CANADA

                                                                                                                                           défendeur

MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LA JUGE SIMPSON

[1]        Il s'agit d'une demande de contrôle judiciaire de la décision défavorable qui a été rendue à l'issue de l'examen des risques avant renvoi ( « ERAR » ) le 19 février 2004.

[2]        Les avocats des parties ont convenu que la norme d'examen est la décision manifestement déraisonnable et ils ont été informés, à la conclusion de l'audience, que j'ai conclu que la décision rendue était manifestement déraisonnable car le décideur a conclu :

            a)          que la famille du demandeur est impliquée dans une guerre de clans au Bangladesh;

            b)          que l'autre famille impliquée dans ce conflit est prête à avoir recours à des actes d'une violence extrême pour régler ses comptes;

            c)          qu'une attaque perpétrée dans le cadre de cette guerre a abouti à la mort du père du demandeur;

            d)          que le demandeur avait déjà été impliqué dans des altercations avec la famille ennemie;

            e)          qu'il n'y avait pas de motifs suffisants pour conclure à l'existence d'un risque.

[3]        Je suis d'avis que cette conclusion était manifestement déraisonnable. Pour ce motif, j'ordonnerai le renvoi de la cause à un autre agent d'ERAR pour nouvel examen.

JUGE

Ottawa (Ontario)

Le 8 février 2005

Traduction certifiée conforme

François Brunet, LL.B., B.C.L.

COUR FÉDÉRALE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :                                                     IMM-3945-04

INTITULÉ :                                                    BASHUDEB ROY

                                                                        c.

                                                                        LE SOLLICITEUR GÉNÉRAL DU CANADA

LIEU DE L'AUDIENCE :                              TORONTO (ONTARIO)

DATE DE L'AUDIENCE :                            LE 18 JANVIER 2005

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :               LA JUGE SIMPSON

DATE DES MOTIFS :                                   LE 8 FÉVRIER 2005

COMPARUTIONS :

Leigh Salsberg                                                   POUR LE DEMANDEUR

Catherine Vasilaros                                            POUR LE DÉFENDEUR

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Waldman & Associates                                     POUR LE DEMANDEUR

Toronto (ONTARIO)

John H. Sims, c.r.

Sous-procureur général du Canada                    POUR LE DÉFENDEUR