Décisions de la Cour fédérale

Informations sur la décision

Novartis Ag c. Apotex Inc.

Base de données – Cour (s) Décisions de la Cour fédérale
Date 2000-09-13
Numéro de dossier T-1266-99

Contenu de la décision




     Date: 20000913

     Dossier: T-1266-99


ENTRE:

     NOVARTIS AG et

     NOVARTIS PHARMACEUTICALS CANADA INC.,

     demanderesses,

     - et -

     APOTEX INC. et

     LE MINISTRE DE LA SANTÉ,

     défendeurs.


     MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE


LE JUGE NADON


[1]      Par leur requête en date du 30 août 2000, les demanderesses prient la Cour de rendre une ordonnance enjoignant à M. Robert Langer de se représenter à un contre-interrogatoire, à ses propres frais, pour répondre aux questions formulées à l'annexe A de la requête et aux questions complémentaires pertinentes.

[2]      Selon moi, les questions auxquelles les demanderesses veulent obtenir des réponses ne se rapportent pas à l'objet du présent litige non plus qu'à la crédibilité de M. Langer.

     ORDONNANCE

[3]      La requête des demanderesses est rejetée.

[4]      Dépens à suivre.

                             Marc Nadon

                                     J.C.F.C.



Toronto (Ontario)

13 septembre 2000





Traduction certifiée conforme


Ghislaine Poitras, LL.L.

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     Avocats inscrits au dossier


No DU GREFFE :              T-1266-99

INTITULÉ DE LA CAUSE :      NOVARTIS AG et
                     NOVARTIS PHARMACEUTICALS CANADA INC.,

     demanderesses,

                     -et-
                     APOTEX INC. et
                     LE MINISTRE DE LA SANTÉ

DATE DE L'AUDIENCE :      le mardi 5 septembre 2000

LIEU DE L'AUDIENCE :      Ottawa (Ontario)

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DU JUGE NADON PRONONCÉS LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2000


ONT COMPARU :                  M. Anthony Creber
                             Pour les demanderesses
                         M. Andrew Brodkin
                             Pour la défenderesse Apotex Inc.
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :      Gowling, Lafleur Henderson LLP
                         160, rue Elgin, Pièce 2600
                         Ottawa (Ontario)
                         K1P 1C3

                    

                             Pour les demanderesses
                         Goodman Phillips & Vineberg
                         250, rue Yonge, Pièce 2400
                         Toronto (Ontario)
                         M5B 2M6
                             Pour la défenderesse Apotex Inc.
                         Morris Rosenberg
                         Sous-procureur général du Canada

                         Pour le défendeur, le Ministre de la santé

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     Date: 20000913
     Dossier: T-1266-99

ENTRE:
     NOVARTIS AG et
     NOVARTIS PHARMACEUTICALS CANADA INC.,
     demanderesses,

     - et -

     APOTEX INC. et
     LE MINISTRE DE LA SANTÉ,
     défendeurs.






     MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE



 Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.