Décisions de la Cour fédérale

Date : 20020416

Dossier : IMM-2891-01

Référence neutre : 2002 CFPI 435

ENTRE :

                                                       JOSÉ MANUEL ORTIZ ZAVALA

                                                             SILVIA ANDRADE ORTIZ

                                                            BRUNO ORTIZ ANDRADE

                                                                                                                         parties demanderesses

                                                                                  et

                                                    LE MINISTRE DE L'IMMIGRATION

                                                             ET DE LA CITOYENNETÉ

                                                                                                                               partie défenderesse

                                                        MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE TREMBLAY-LAMER:

[1]                 Il est suffisant de rappeler que la Cour suprême du Canada dans Canada (Procureur général) c. Ward, [1993] 2 R.C.S. 689, à la p. 739, a établi trois catégories de groupes sociaux:

(1)    les groupes définis par une caractéristique innée ou immuable;

(2)    les groupes dont les membres s'associent volontairement pour des raisons si essentielles à leur dignité humaine qu'ils ne devraient pas être contraints à renoncer à cette association; et

(3)    les groupes associés par un ancien statut volontaire immuable en raison de sa permanence historique.

[2]                 Les commerçants ambulants n'entrent dans aucun de ces groupes.

[3]                 En l'espèce, les demandeurs craignent des actes criminels dus à des parties privées qui n'ont rien à voir avec l'État. Bien que ces actes soient regrettables, je suis d'avis que le tribunal n'a commis aucune erreur en concluant que cette crainte n'était liée à aucun des motifs énumérés dans la définition de « réfugié au sens de la Convention » .

[4]                 Pour ces motifs, la demande de contrôle judiciaire est rejetée.

                                                                          Danièle Tremblay-Lamer             

JUGE

MONTRÉAL (QUÉBEC)

Le 16 avril 2002.

                         COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                     SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE

                      AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :              IMM-2891-01

INTITULÉ :             

                          JOSÉ MANUEL ORTIZ ZAVALA,

                                 SILVIA ANDRADE ORTIZ,

                                 BRUNO ORTIZ ANDRADE

                                                                        parties demanderesses

                                                         et

LE MINISTRE DE L'IMMIGRATION ET DE LA CITOYENNETÉ

                                                                              partie défenderesse

LIEU DE L'AUDIENCE :                               Montréal (Québec)

DATE DE L'AUDIENCE :                           Le 16 avril 2002

MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE L'HONORABLE JUGE TREMBLAY-LAMER

EN DATE DU :        16 avril 2002

COMPARUTIONS:

Me Lenya Kalepdjian	POUR LES PARTIES DEMANDERESSES
Me Édith Savard	POUR LA PARTIE DÉFENDERESSE

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER:

Me Lenya Kalepdjian Montréal (Québec)	POUR LES PARTIES DEMANDERESSES
Morris Rosenberg Sous-procureur général du Canada Montréal (Québec)	POUR LA PARTIE DÉFENDERESSE