Date : 20011120
Dossier : IMM-4431-00
Référence neutre : 2001 CFPI 1273
ENTRE :
HSIANG HUI LIAO
demanderesse
et
LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ
ET DE L'IMMIGRATION
défendeur
MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE
[1] La demanderesse sollicite une ordonnance d'annulation de la décision du 17 juillet 2000 dans laquelle l'agent des visas a rejeté sa demande de résidence permanente au Canada.
[2] La demanderesse prétend et le défendeur concède que l'agent des visas a commis une erreur susceptible de contrôle lorsqu'il a évalué les aptitudes linguistiques de la demanderesse, et ce, parce qu'il n'a pas fait une évaluation complète de ses aptitudes en lecture. Je ne vois aucune raison de ne pas exercer mon pouvoir discrétionnaire à l'égard de cette erreur.
O R D O N N A N C E
[3] En conséquence, j'annule la décision de l'agent des visas et je renvoie la présente affaire à un autre agent des visas pour qu'il rende une nouvelle décision.
« Douglas R. CAMPBELL »
Juge
Vancouver (Colombie-Britannique)
Le 20 novembre 2001
Traduction certifiée conforme
Julie Boulanger, LL.M.
COUR FÉDÉRALE DU CANADA
SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER
DOSSIER : IMM-4431-00
INTITULÉ : Hsiang Hui Liao c. MCI
LIEU DE L'AUDIENCE : Vancouver (Colombie-Britannique)
DATE DE L'AUDIENCE : Le 20 novembre 2001
MOTIFS DE L'ORDONNANCE DE LA COUR : le juge Campbell
DATE DES MOTIFS : Le 20 novembre 2001
COMPARUTIONS:
Lawrence Wong POUR LA DEMANDERESSE
Helen Park POUR LE DÉFENDEUR
AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :
Lawrence Wong & Associates POUR LA DEMANDERESSE
Vancouver (Colombie-Britannique)
Sous-procureur général du Canada POUR LE DÉFENDEUR
Ministère de la Justice
Vancouver (Colombie-Britannique)