Décisions de la Cour fédérale

Date : 20050516

Dossier : T-2132-04

Référence : 2005 CF 705

Montréal (Québec), le 16 mai 2005

Présent :          ME RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE

ENTRE :

                                                           DÉSANGES DUGUAY

                                                                                                                                    demanderesse

                                                                             et

                                                             HOCKEY CANADA

                                                                                                                                           défendeur

Requête écrite du défendeur, Hockey Canada, en radiation de la demande de contrôle judiciaire déposée par la demanderesse.

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

[1]                Pour les fins des présentes, j'ai lu l'ensemble des documents pertinents déposés par les parties à ce jour, y compris le dossier de réponse de la demanderesse qu'elle a cherché par le passé à déposer officiellement, mais sans succès.

[2]                Les motifs contenus à la demande de contrôle judiciaire déposée par la demanderesse (la demande) visent uniquement la gestion de Hockey Canada après que la Commission des droits de la personne (la Commission) ait rejeté une plainte de la demanderesse. En l'espèce, la demande ne cherche pas à revoir la décision de la Commission. La demanderesse se concentre uniquement sur la gestion de Hockey Canada. Or, Hockey Canada n'est pas un office fédéral et sa gestion ne peut pas être contrôlée par cette Cour.

[3]                De plus, il est à noter que cette Cour n'a pas juridiction pour forcer Hockey Canada à se conformer au Centre canadien de l'Éthique dans les Sports et au programme Dis-le, ou d'ordonner une enquête publique.

[4]                Les autres ordonnances recherchées par la demanderesse ne sont pas plus recevables.

[5]                Je considère donc que la demande est manifestement irrégulière au point de n'avoir aucune chance d'être accueillie. En conséquence, il est clair et évident que la Cour doit ici intervenir et radier ladite demande.

[6]                La demande de la demanderesse est donc par la présente radiée, le tout sans frais.

                                                             COUR FÉDÉRALE

                                              AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

DOSSIER :

INTITULÉ :

T-2132-04

DÉSANGES DUGUAY

                                                               demanderesse

et

HOCKEY CANADA

                                                                     défendeur

REQUÊTE ÉCRITE TRAITÉE À MONTRÉAL SANS COMPARUTION DES PARTIES

MOTIFS DE L'ORDONNANCE :               ME RICHARD MORNEAU, PROTONOTAIRE

DATE DES MOTIFS :                                   16 mai 2005

OBSERVATIONS ÉCRITES PAR :

Mme Désanges Duguay		POUR LA DEMANDERESSE
Me Jean-Sébastien Gallant		POUR LE DÉFENDEUR

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER :

Borden Ladner Gervais Ottawa (Ontario)

POUR LE DÉFENDEUR