Décisions de la Cour fédérale

                                               Date : 19980804

                                         Dossier : IMM-3324-97

ENTRE

                     AHMED MOHAMED HASSAN,

                                                    demandeur,

                              et

      LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION,

                                                    défendeur.

                    MOTIFS DE L'ORDONNANCE

LE JUGE REED(version révisée des motifs prononcés à l'audience) :

[1]        Même si l'agent des visas avait sous-évalué le nombre de points qui aurait dû être attribué au demandeur relativement à son âge, le demandeur n'aurait quand même pas le nombre de points minimum requis en vue d'un traitement continu de sa demande (70 points sont requis). Le demandeur a obtenu 66 points. Deux points additionnels pour l'âge inférieur élèverait les points obtenus seulement à 68.

[2]        Pour ce qui est de l'argument selon lequel l'agent des visas a sous-évalué le mérite du demandeur, en ce qui concerne sa personnalité, je ne suis pas persuadée que l'évaluation par l'agent des visas des facteurs concernant cette catégorie reposait sur une conclusion de fait erronée, ou a été faite sans tenir compte des documents versés au dossier, ou a été faite sur la base d'une erreur de droit. J'estime que l'essentiel de la demande sur ce point est une requête en substitution de ma décision à celle de l'agent des visas, ligne de conduite qui n'est pas appropriée pour le juge saisi d'un contrôle judiciaire.

[3]        Par ces motifs, la demande sera rejetée.

                                          B. Reed    

                                           Juge

Toronto (Ontario)

Le 4 août 1998

Traduction certifiée conforme

Tan, Trinh-viet

                    COUR FÉDÉRALE DU CANADA

           Avocats et procureurs inscrits au dossier

N^o DU GREFFE :IMM-3324-97

INTITULÉ DE LA CAUSE :Ahmed Mohamed Hassan

et

Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

DATE DE L'AUDIENCE :Le mardi 4 août 1998

LIEU DE L'AUDIENCE :               Toronto (Ontario)

MOTIFS DE L'ORDONNANCE PAR :       Le juge Reed

EN DATE DUmardi 4 août 1998

ONT COMPARU :

David P. Yerzy                        pour le demandeur

Marianne Zoric                        pour le défendeur

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER:

David P. Yerzy

Avocat

108-14, avenue Prince Arthur

Toronto (Ontario)

M5R 1A9                          pour le demandeur

Morris Rosenberg

Sous-procureur général du Canada

                                pour le défendeur

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

                   Date : 19980804

             Dossier : IMM-3324-97

ENTRE

      AHMED MOHAMED HASSAN,

                        demandeur,

                et

LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L'IMMIGRATION,

                        défendeur.

                                    

      MOTIFS DE L'ORDONNANCE