Date: 20000321
Docket: T-1662-94
MONTRÉAL, QUEBEC, MARCH 21, 2000
| BEFORE: RICHARD MORNEAU, PROTHONOTARY |
Between:
L'ÉPINGLERIE LTÉE
and
ARECO INC.
and
PAUL MATTE
and
STÉPHANE MATTE,
Plaintiffs,
AND
THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE,
Defendant.
REASONS FOR ORDER AND ORDER
RICHARD MORNEAU, PROTHONOTARY:
[1] This application by the co-plaintiffs is dismissed without costs since I am not persuaded that the defendant's affidavit of documents -- which includes eight volumes of documents -- omits relevant documents pertaining to the merits of the co-plaintiffs' action.
[2] Following the filing of this affidavit of documents the plaintiff was able to examine the defendant's deponent for a day and a half. It appears to the Court from the evidence filed that this examination is complete and there is no basis for ordering that it continue.
[3] In the process, the defendant undertook to perform nearly twenty-five undertakings. The latter must be performed by March 31, 2000. As discussed at the hearing of the motion at bar, the defendant will have to ensure that these undertakings include an audit of all calculations leading to the assessments at issue.
[4] On the schedule to be observed in the case at bar for future stages awaiting completion, the following order must be made: the date of February 25 appearing in item (e) of this Court's order dated August 27, 1999 is postponed to May 1, 2000 and the date of March 27 appearing in item (f) of the same order is postponed to June 1, 2000.
| Richard Morneau Prothonotary |
Certified true translation
Martine Brunet, LL. B.
| Federal Court of Canada Trial Division Date: 20000321 Docket: T-1662-94 Between: L'ÉPINGLERIE LTÉE and ARECO INC. and PAUL MATTE and STÉPHANE MATTE, Plaintiffs, AND THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE, Defendant. REASONS FOR ORDER AND ORDER |
FEDERAL COURT OF CANADA
NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD
| COURT FILE No.: T-1662-94 |
| STYLE OF CAUSE: L'ÉPINGLERIE LTÉE and |
ARECO INC. and
PAUL MATTE and
STÉPHANE MATTE,
Plaintiffs,
AND
THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE,
Defendant.
| PLACE OF HEARING: Montréal, Quebec |
| DATE OF HEARING: March 20, 2000 |
REASONS FOR ORDER BY: RICHARD MORNEAU, PROTHONOTARY
| DATE OF REASONS FOR ORDER: March 21, 2000 |
APPEARANCES:
| Paul Matte for the plaintiffs L'Épinglerie Ltée, |
Areco Inc. and Paul Matte
| Jacques Savary for the defendant |
SOLICITORS OF RECORD:
| Leclerc, Alie & Associés for the plaintiff Stéphane Matte |
Noé Leclerc
Brossard, Quebec
| Morris Rosenberg for the defendant |
Deputy Attorney General of Canada