Nadeau Poultry Farm - Ordonnance concernant les questions discutées lors de la conférence sur la gestion de l'instance du 13 juillet 2009 dans le cadre de la requête pour outrage au Tribunal (traduction française professionnelle non-révisée))