Supplement CanadaGazette,PartI September30,2000 COPYRIGHTBOARD StatementofRoyaltiestobe CollectedbyNRCCforthePublicPerformance ortheCommunicationtothePublicby Telecommunication,inCanada,of PublishedSoundRecordingsEmbodying MusicalWorksandPerformer’sPerformances ofSuchWorksfortheYears1998to2002 Tariff1.C (CanadianBroadcastingCorporation—Radio) Supplément GazetteduCanada,PartieI Le30septembre2000 COMMISSIONDUDROIT D’AUTEUR Tarifdesredevancesàpercevoir parlaSCGDVpourl’exécutionenpublic oulacommunicationaupublic partélécommunication,auCanada, d’enregistrementssonorespubliésconstitués d’œuvresmusicalesetdelaprestationdetelles œuvrespourlesannées1998à2002 Tarifn o 1.C (SociétéRadio-Canada—Radio)
Le30septembre2000 COPYRIGHTBOARD FILE:PublicPerformanceofSoundRecordings1998-2002 StatementofRoyaltiestobeCollectedforthePublicPerformance ortheCommunicationtothePublicbyTelecommunication, in Canada,ofPublishedSoundRecordingsEmbodyingMusical WorksandPerformer’sPerformancesofSuchWorks Inaccordancewithsubsection68(4) of theCopyright Act, the Copyright Boardhascertifiedandherebypublishesthestatement ofroyaltiestobecollectedbytheNeighbouringRightsCollective of Canada(NRCC) for thepublicperformanceor thecommuni-cationtothepublicbytelecommunication, inCanada, of pub-lished sound recordings embodying musical works and per-former’sperformancesofsuchworksinrespect ofTariffNo. 1.C (Canadian Broadcastin g Corporation —Radio) for the years 1998, 1999,2000,2001and2002. Ottawa, September30, 2000 CLAUDEMAJEAU SecretaryGeneral 56SparksStreet, Suite800 Ottawa, Ontario K1A0C9 (613)952-8621(Telephone) (613)952-8630(Facsimile) cb-cda@smtp.gc.ca(Electronicmail) STATEMENTOFROYALTIESTOBECOLLECTEDBY THENEIGHBOURINGRIGHTSCOLLECTIVEOF CANADA(NRCC)FORTHEPUBLICPERFORMANCE ORTHECOMMUNICATIONTOTHEPUBLICBY TELECOMMUNICATION, INCANADA, OF PUBLISHEDSOUNDRECORDINGSEMBODYING MUSICALWORKSANDPERFORMER’S PERFORMANCESOFSUCHWORKSIN 1998, 1999,2000,2001AND2002 GENERALPROVISIONS All royaltiespayableunderthistariffareexclusiveofanyfed-eral, provincialorothergovernmentaltaxesorleviesofanykind. TariffNo. 1 RADIO C. CanadianBroadcastingCorporation(1998-2002) Application 1. This tariff sets thero yalties tobepaideachmonthbythe Canadian Broadcastin g Corporation (CBC), pursuant to sec-tion19of theCopyright Act, as e quitableremunerationfor the communicationtothe publicbytelecommunicationof published sound recordin gs of musical works by over-the-air radio broadcasting. 2. Thistariffissubjecttothetransitionalroyaltyratessetoutin paragraph68.1(1)(c)oftheCopyrightAct. SupplémentàlaGazetteduCanada 3 COMMISSIONDUDROITD’AUTEUR DOSSIER:Exécutionpubliqued’enregistrementssonores1998-2002 Tarifdesredevancesàpercevoirpourl’exécutionenpublicoula communicationaupublicpartélécommunication,auCanada, d’enregistrementssonorespubliésconstituésd’œuvresmusicales etdelaprestationdetellesœuvres Conformément au paragraphe68(4)delaLoi surledroit d’au-teu r, laCommissiondudroit d’auteur ahomologuéet publiele tarif que la Société canadienne de gestion des droits voisins (SCGDV) peut percevoir pour l’exécutionenpublicoulacom-municationaupublicpartélécommunication, auCanada, d’enre-gistrementssonorespubliésconstituésd’œuvresmusicaleset de la prestationdetelles œuvres àl’égarddutarif n o 1.C(Société Radio-Canada—Radio) pourlesannées1998, 1999, 2000, 2001 et2002. Ottawa, le30septembre2000 Lesecrétairegénéral CLAUDEMAJEAU 56, rueSparks, Bureau800 Ottawa(Ontario) K1A0C9 (613)952-8621(téléphone) (613)952-8630(télécopieur) cb-cda@smtp.gc.ca(courrierélectronique) TARIFDESREDEVANCESÀPERCEVOIRPARLA SOCIÉTÉCANADIENNEDEGESTIONDESDROITS VOISINS(SCGDV)POURL’EXÉCUTIONENPUBLIC OULACOMMUNICATIONAUPUBLICPAR TÉLÉCOMMUNICATION, AUCANADA, D’ENREGISTREMENTSSONORESPUBLIÉS CONSTITUÉSD’ŒUVRESMUSICALESETDE LAPRESTATIONDETELLESŒUVRESEN 1998, 1999,2000,2001ET2002 DISPOSITIONSGÉNÉRALES Lesredevancesexigiblesenvertuduprésent tarifnecompren-nent ni lestaxesfédérales, provincialesouautres, ni lesprélève-mentsd’autregenrequipourraients’appliquer. Tarifn o 1 RADIO C. SociétéRadio-Canada(1998-2002) Application 1. Le présent tarif établit les redevances payables à chaque mois parlaSociétéRadio-Canada(SRC), conformément àl’arti-cle19dela Loi sur ledroit d’auteur, à titre de rémunération équitablepour lacommunicationaupublicpar télécommunica-tiond’enregistrementssonorespubliésd’œuvresmusicalessurles ondesdelaradioendirect. 2. Le présent tarif est assujetti auxtarifstransitoiresprévusà l’alinéa68.1(1)c)delaLoisurledroitd’auteur.
4 SupplementtotheCanadaGazette Royalties 3. CBCshallpayNRCC$80,000permonth, onthefirst dayof eachmonth. InterestonLatePayments 4. An yamount not receivedbytheduedateshall bearinterest fromthatdateuntilthedatetheamountisreceived. 5. Interest shall becalculateddail y, at theBankRateeffective onthelast da yof thepreviousmonth(aspublishedbytheBank ofCanada)plusonepercent. Interestshallnotcompound. DeliveryofNoticesandPayments 6. (1)Anoticemaybedeliveredbyhand, bypostagepaidmail orbyfacsimile. (2)AnoticeorpaymentmailedinCanadashallbepresumedto have been received three business da ys after the day it was mailed. (3)Anoticesent b yfacsimileshall bepresumedtohavebeen receivedthedayitistransmitted. TransitionalProvisions 7. Any amount payableforanygivenmonthbeforeNovember 2000shall bedueNovember15, 2000, andshall beincreasedb y usingthemultiplyingfactor set out inthefollowingtablewith respecttothatmonth. TABLEOFMULTIPLYINGFACTORS January1998 1.14792 February1998 1.14417 March1998 1.14000 April1998 1.13583 May1998 1.13167 June1998 1.12750 July1998 1.12333 August1998 1.11917 September1998 1.11500 October1998 1.11000 November1998 1.10521 December1998 1.10063 January1999 1.09625 February1999 1.09188 March1999 1.08750 April1999 1.08313 May1999 1.07896 June1999 1.07479 July1999 1.07083 August1999 1.06688 September1999 1.06292 October1999 1.05896 November1999 1.05500 December1999 1.05104 September30,2000 Redevances 3. LaSRCverseàlaSCGDV80000$par mois, payablele premierjourdechaquemois. Intérêtssurpaiementstardifs 4. Tout montant produit des intérêts à compter de la date à laquelleilauraitdûêtreacquittéjusqu’àladateoùilestreçu. 5. Lemontant des intérêts est calculé quotidiennement, àun tauxdeun pourcent au-dessusdutauxd’escomptedelaBanque duCanadaenvi gueurledernierjourdumoisprécédent (tel qu’il estpubliéparlaBanqueduCanada). L’intérêtn’estpascomposé. Expéditiondesavisetdespaiements 6. (1)Unavispeut êtrelivréparmessager, parcourrieraffran-chioupartélécopieur. (2) L’avisoule paiement postéauCanadaest présuméavoir étéreçutroisjoursouvrablesaprèsladatedemiseàlaposte. (3)L’avisenvoyépartélécopieurest présuméavoirétéreçule jouroùilesttransmis. Dispositionstransitoires 7. Lesredevancesexi giblespour tout moisprécédant lemois denovembre2000sont ac quittéesle15novembre2000et sont ma joréesenutilisant lefacteurétabli àl’égarddecemoisdansle tableauquisuit. TABLEAUDESFACTEURSDEMULTIPLICATION janvier1998 1,14792 février1998 1,14417 mars1998 1,14000 avril1998 1,13583 mai1998 1,13167 juin1998 1,12750 juillet1998 1,12333 août1998 1,11917 septembre1998 1,11500 octobre1998 1,11000 novembre1998 1,10521 décembre1998 1,10063 janvier1999 1,09625 février1999 1,09188 mars1999 1,08750 avril1999 1,08313 mai1999 1,07896 juin1999 1,07479 juillet1999 1,07083 août1999 1,06688 septembre1999 1,06292 octobre1999 1,05896 novembre1999 1,05500 décembre1999 1,05104
Le30septembre2000 January2000 1.04688 February2000 1.04271 March2000 1.03854 April2000 1.03417 May2000 1.02958 June2000 1.02500 July2000 1.02000 August2000 1.01500 September2000 1.01000 October2000 1.00500 MusicUseInformation 8. CBCshall providetoNRCCthemusicuseinformationthat it suppliestotheSocietyofComposers, AuthorsandMusicPub-lishersofCanada. SupplémentàlaGazetteduCanada 5 janvier2000 1,04688 février2000 1,04271 mars2000 1,03854 avril2000 1,03417 mai2000 1,02958 juin2000 1,02500 juillet2000 1,02000 août2000 1,01500 septembre2000 1,01000 octobre2000 1,00500 Renseignementssurl’utilisationdelamusique 8. LaSRCfournit àlaSCGDV, àl’é garddesonutilisationde musique, les renseignements qu’elle fournit à la Société cana-diennedesauteurs,compositeursetéditeursdemusique.
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.